Бали
Beispiele
Сорта с соседних островов Целебес, Тимор, Бали, Амбоина и Ломбок тоже можно считать разновидностями яванского; но в сумме они дают не более 75 тонн.
Those sorts coming from the neighbouring islands of Celebes, Timor, Bali, Amboina and Lombok may also be considered as sub-classes of the Java; but they do not total more than 75 tons.
Жители деревень на самом Сераме привозят саго, которое отсюда развозят по островам дальше к востоку; здесь можно также купить рис с Бали и из Макасара по умеренной цене.
The villagers of the mainland of Ceram bring their sago, which is thus distributed to the islands farther east, while rice from Bali and Macassar can also be purchased at a moderate price.
Нас обогнало небольшое прау, возвращавшееся с Бали на остров Горам.
A small prau returning from Bali to the island of Goram overtook us.
В начале XX века на Бали в большей степени, чем на Яве, стекло оставалось роскошью и редким товаром.
At the beginning of the twentieth century, in Bali more than in Java, glass remained a luxury and a rare product.
К индонезийским провинциям с высокой заболеваемостью ВИЧ/СПИДом относятся Бали, Восточная, Центральная и Западная Ява, Джакарта, Западное Папуа и Папуа
Provinces in Indonesia with high HIV/AIDS incidence include Bali, East Java, Central Java, West Java, Jakarta, West Papua and Papua
Исследование на основе интервью с жителями Бали, живущими с ВИЧ/СПИДом и употребляющими наркотики, выявило недостаточную приверженность лечению, несмотря на сравнительно хороший доступ к медуслугам.
An interview-based study of PLWHA in Bali who also use drugs found suboptimal adherence behaviours in the participants despite comparatively good access to health services.
Участников набирали в НКО Yayasan Kesehatan Bali в Денпасаре, Бали, и в центре свободного посещения по вопросам ВИЧ/СПИДа Ballata в Макасаре, Южный Сулавеси.
Participants were recruited from (a) the Yayasan Kesehatan Bali NGO in Denpasar, Bali and (b) the Ballata HIV/AIDS drop-in centre in Makassar, South Sulawesi.
Основанная в апреле 1999 года НКО Yayasan Kesehatan Bali, Фонд здоровья Бали, более известна по сокращению Yakeba.
Established in April 1999, Yayasan Kesehatan Bali (the Bali Health Foundation) is an NGO known more widely by the abbreviation Yakeba.
В 1920–1930-е годы ряд европейцев, считавших себя гомосексуалами, оказались на Индонезийском архипелаге, особенно на Бали.
In the 1920s and 1930s, a number of Europeans considering themselves homosexuals had found their way to the Indonesian archipelago, particularly to Bali.
Действия Байдена за первые два года пребывания в должности подготовили почву для его первой личной встречи с председателем Си на Бали 14 ноября 2022 года.
Biden’s moves over his first two years in office set the stage for his first in-person meeting with President Xi in Bali on November 14, 2022.