ведьма
Beispiele
Маги при дворе фараона были колдунами, а женщина из Аэндора — ведьмой.
The magicians at Pharoah's court were wizards; and the woman of Endor was a witch.
Эпилепсию и все болезни, которых врачи не понимали, приписывали влиянию ведьм.
Epilepsy and all diseases not understood by the physicians were set down to the influence of witches.
В Шотландии веточку рябины часто зашивают в коровий хвост, чтобы защитить животное от ведьм и колдунов.
In Scotland, a twig of the rowan tree or mountain ash is often sewed up in the cow’s tail, to protect the animal from witches and warlocks.
Пар — великан; электричество — ведьма.
Steam is a giant; electricity is a witch.
Ведьмы и мачехи злы и опасны и угрожают естественному порядку вещей.
Witches and stepmothers are wicked and dangerous, and threaten the natural order of things.
Наиболее заметной работой Дафоры была танцевальная опера Kykunkor, или «Ведьма», для которой Джонс использовала своё дизайнерское мастерство.
Dafora’s most notable work was a dance opera called Kykunkor (or Witch Woman), to which Jones contributed her design expertise.
Другая теория рассматривает вопросы очищения и понимает разведение огня на земле как средство изгнания демонов, ведьм и чудовищ или очищения воздуха.
The other theory addresses questions of purification and perceives the production of fire on earth as a means to eliminate demons, witches and monsters, or to cleanse the air.
Однако как ведьма Маргета обладает и освободительным потенциалом.
However, as a witch, Margeta has also emancipatory potential.
После медийной охоты на ведьм, перерастающей в оргию, Джон вешается, и история заканчивается.
After a media witch hunt that turns into an orgy, John hangs himself and the story ends.
В «The Last Witch» именно дочь, Хелен, как подразумевается, действительно является ведьмой, а не её мать.
In The Last Witch , it is the latter—Helen—that is implied to actually be a witch, rather than her mother.
Дым костров считался одновременно защитным и очищающим, отгоняющим ведьм и фей.
The smoke from the fires was held to be both protective and purifying, keeping witches and fairies away.
Некоторые считают Юстасию Вай, одну из главных героинь романа, ведьмой.
Eustacia Vye, one of the central characters in the novel, is believed by some to be a witch.