встревоженный
Beispiele
Так как встревоженный мужчина часто очень серьезная проблема для всех окружающих, начнем процесс успокоения.
Since an anxious man is often a very serious problem for everyone around him, let’s start the process of calming down.
Встревоженный, Бендер попытался отговорить его от этого.
Alarmed, Bender tried to talk him out of it.
Встревоженный мальчик спрашивает: «Какой же из двух волков сильнее, дедушка?»
The anxious boy asks: “Which of the two wolves is stronger, grandfather?”
Египет оказался не в силах остановить их, поэтому Израиль, встревоженный угрозой над самой границей, принял меры.
Egypt appeared unable to stop them, so Israel, alarmed at the threat just over the border, took action.
Все более встревоженный, режим МВС пытался подкупить его.
Increasingly alarmed, the MBS regime tried to bribe him.
Встревоженный этим, Джон бросился в клинику и нашёл свою жену.
Alerted by this, John ran into the clinic and found his wife.
Встревоженный этим, Джон побежал в клинику и нашёл там свою жену.
Alerted by this, John ran into the clinic and found his wife.
Встревоженный ослаблением главных фронтов Гурко решил увеличить количество войск.
Alarmed by the weakening of the major fronts gurko decided to increase the number of troops.
Бильдербергский клуб: по-прежнему влиятельный, но, возможно, чуть более встревоженный в этом году
– The Guardian, Bilderberg: still powerful but perhaps a bit more anxious this year
«Пожалуйста, помедленнее, Ваше Святейшество!!!», — просит встревоженный водитель.
“Please slow down, Your Holiness!!!” pleads the worried driver.
Встревоженный возникшим кризисом, Вашингтон аннулировал визы некоторых украинских чиновников.
Alarmed by the crisis, Washington has revoked the visas of some Ukrainian officials.
Себастьян, крайне встревоженный таким поворотом событий, отвёл индейца в сторону и потребовал извинений.
Sebastian, quite alarmed by this sudden turn of events, pulled the Indian aside and demanded an apology.
На противоположной стороне лев, как бы встревоженный звуком чьих-то шагов, поднимается и прислушивается.
On the opposite side of the lion, as if alarmed by the sound of someone steps up and listens.
Кевин, встревоженный обнаружением тела Джейсона, отказывается признавать чувства Муса к нему.
Kevin, disturbed by the discovery of Jason's body, refuses to acknowledge Moose's affections for him.
Встревоженный Владимир Путин пытается вернуть контроль над российской сетью
A worried Vladimir Putin is trying to regain control of Russia’s web
Встревоженный Макбет снова идёт к ведьмам.
Disturbed, Macbeth goes to the Witches once more.
Сердитый и встревоженный, Сервий поспешил на Форум и, стоя на пороге сената, прервал оратора.
Angry and alarmed, Servius hurried to the Forum and, standing in the antechamber of the Senate House, interrupted the speaker.
Когда встревоженный и растерянный пограничник выполнил их требование, десятки тысяч человек устремились на запад.
When a worried and confused border guard complied, tens of thousands began pouring into the West.
Встревоженный, ее мать сκазала: "Без умирают в первую очередь."
Alarmed, her mother said, “Without dying first."
Бильдербергский клуб: по-прежнему влиятельный, но, возможно, чуть более встревоженный в этом году, - Guardian
– The Guardian, Bilderberg: still powerful but perhaps a bit more anxious this year