Wort zur Suche eingeben

выдвинуть

/ˈvɨdvʲɪnutʲ/

Übersetzungen

выдвинутьverb

/ˈvɨdvʲɪnutʲ/

Вид: совершенный; переходный. Соотн. несов. вид: выдвигать.

slideTo move something forward/outward (e.g., a drawer) by sliding.

Он выдвинул ящик стола и достал документы.

He slid the desk drawer and took out the documents.

nominateUsed for putting forward a person for a position or election.

Партия выдвинула кандидата на выборы.

The party nominated a candidate for the election.

proposeUsed for putting forward an idea or proposal for consideration.

Он выдвинул новую идею на обсуждение.

He proposed a new idea for discussion.

demandUsed for stating a demand or requirement.

Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.

The supplier demanded additional contract terms.

stipulateFormal/legal; used for laying down conditions or requirements.

Заказчик выдвинул жёсткие условия поставки.

The client stipulated strict delivery terms.

deployMilitary; to move troops/units into a position or area.

Командование выдвинуло подразделение к переправе.

The command deployed a unit to the crossing.

Zusätzliche Übersetzungen

extendMore formal; can be used for moving something outward/forward.

advanceFormal; used for putting forward an argument, theory, or idea.

assertUsed for formally stating a claim or contention.

advanceMilitary; to move forces forward.

Synonyme

Antonyme

Definitionen

выдвинутьverb

Переместить (что-либо) вперёд; вынуть, выставив вперёд или наружу.

Он выдвинул ящик стола и достал документы.

Предложить, представить (кандидата, предложение, идею и т. п.) для рассмотрения, обсуждения или выбора.

Партия выдвинула кандидата на выборы.

Предъявить, сформулировать (требование, условие, претензию).

Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.

Переместить (войска, подразделения, технику) на передовые позиции или в нужный район.

Командование выдвинуло подразделение к переправе.