высушить
Beispiele
Коринка из бакалейных лавок поступает из Мореи: это мелкий виноград, высушенный на солнце и сложенный в кучи, чтобы слежаться.
Grocers' currants come from the Morea, being small grapes dried in the sun, and put in heaps to cake together.
История повествует о ботанике, который восемнадцать месяцев тщетно пытался высушить растение молодила для своего гербария.
History relates that a botanist tried hard for eighteen months to dry a plant of the House Leek for his herbarium, but failed in this object.
Кровь высушили и растёрли в порошок.
The blood was dried and pulverized.
Кровь из воротной вены высушили на водяной бане и измельчили в порошок.
The Portal blood was dried in a water-bath, and reduced to powder.
После мытья корни следует тщательно высушить.
After washing, the roots should be carefully dried.
В отличие от обычного способа сушки листьев и трав, листья болиголова можно быстро высушить на солнце, а затем хранить в плотно закрытых сосудах.
Contrary to the usual method of drying leaves and herbs, the poison hemlock leaves may be quickly dried in the sun and then kept in tightly closed vessels.
Проросший зелёный или высушенный ячмень называют солодом.
The germinated green or dried barley is called malt.
Март — лучший месяц для солодоращения; хотя солод лучше использовать сразу, в зелёном состоянии он не хранится, и поэтому для дальнейшего использования его необходимо высушить.
March is the best month in which to malt; and while the malt is best used immediately, it can not be kept in its green state and must be therefore dried for future use.
Если металл не высушить полностью, между смазкой и металлической поверхностью может остаться влага, которая со временем вызовет ржавчину.
If the metal is not dried thoroughly, some moisture may be held between the grease and the metal surface which will in time cause rust to appear.
Фотолюбители часто прибегают к такой уловке: если нужно быстро высушить негатив, они погружают его в денатурат.
It is a common dodge with amateur photographers if they want to dry a negative quickly to immerse it in methylated spirit.
Мы оставались там ещё четыре дня, поскольку дождь шёл непрерывно и не давал возможности высушить и починить огромные циновочные паруса.
We remained there four days longer, owing to its raining all the time, thus rendering it impossible to dry and repair the huge mat sails.