выталкивать
Beispiele
Вам не нужно «выталкивать» рекламу, чтобы убедить людей покупать.
You do not have to “push” out advertisements to persuade people to buy.
И как результат гравитация начинает выталкивать плазму и ускорять частицы до огромных скоростей.
As a consequence, gravity begins to push out the plasma and accelerate the charged particles to enormous speeds.
Одновременно Microsoft, как говорят, работает над тем, чтобы выталкивать аналогичные исправления.
Simultaneously, Microsoft is said to be working to push out similar patches.
Вторая стадия: Тело начинает выталкивать ребенка.
Stage two: The body begins pushing out the baby.
Религию нельзя выталкивать из этого культурного пространства.
As for religion, it cannot be pushed out of this cultural space.
Надо выталкивать.
Pushed out.
Обама: Россию не будут «выталкивать» из Крыма силовыми методами
Obama: Russia will not be pushed out of Crimea by military means
Тем не менее, они развили невероятную способность выталкивать свои внутренние органы из прямой кишки.
However, they have evolved an uncanny ability to expel their internal organs out of their rectum.
Мы не можем ни затягивать человека в группу, ни выталкивать его из нее.
Therefore we cannot force a person to remain in the group and also cannot expel him from it.
Их нужно выталкивать из кожи.
They have to be ejected from the skin.
Чем меньше срок беременности, тем больше вероятность того, что ваше тело будет выталкивать всю эмбриональную ткань само по себе и не потребует дополнительных медицинских процедур.
The earlier in the pregnancy, the more likely that the body will expel entire fetal tissue by itself and will not require further medical procedures.