драка
Beispiele
Полдюжины итальянцев выхватывают ножи в драке в какой-нибудь вечер, и утренние газеты полны этой историей.
Half a dozen Italians draw knives in a brawl on a given evening, and the morning newspapers are full of the story.
В воздухе пахло дракой.
Fight was in the air.
А каждую драку улаживали новыми кругами выпивки, за которыми противники, при содействии и подстрекательстве всех остальных, обнимались и клялись в вечной дружбе.
And every fight was made up in more rounds of drinks, wherein the combatants, aided and abetted by the rest of us, embraced each other and pledged undying friendship.
Если соперничающие грузоотправители встречались и ни один не желал уступить другому, право первенства, вероятно, решалось дракой.
If rival shippers came together and neither was willing to yield to the other, a fight probably settled the rights of precedence.
Жизнь была непрерывной всеобщей дракой,
Life was a continuous free fight,
Гилберт Спроут «никогда не видел драки между двумя трезвыми туземцами» из индейцев ахт острова Ванкувер.
Gilbert Sproat "never witnessed a fight between two sober natives" of the Aht Indians of Vancouver Island.