загонять
Beispiele
На прошлой неделе Владимир Путин призвал «не поддаваться эмоциям и не загонять Северную Корею в угол».
Putin commented that "Do not succumb to emotions and drive North Korea into a corner.
Во-первых, и США, и Северная Корея должны постараться не загонять друг друга в угол.
For starters, both the US and North Korea will have to avoid cornering one another.
Китай и Россия будут решительным образом поддерживать друг друга, если их загонять в угол.
China and Russia will resolutely support each other if cornered.
Китай и Россия будут решительным образом поддерживать друг друга, если их будут загонять в угол.
China and Russia will resolutely support each other if cornered.
Эти волко-Собаки помогали загонять крупных животных, таких как мамонты, чтобы люди могли их прикончить.
These wolf-dogs would have been used to get large animals, like mammoths, cornered so humans could finish them off.
Так, перед тем, как загонять евреев в газовые камеры, их просили снять одежду — якобы для дезинфекции.
For example, before herding Jews into gas chambers, Nazi asked them to take off the clothes for disinfection.
Еврейских женщин надо загонять в болота".
Jewish women are to be driven into the swamps."
Мне думается, что мы не должны, если Вас интересует проблема Северной Кореи, загонять ситуацию в тупик.
If you are interested in the problem of North Korea, I think we should not push the situation into the corner.
Кроме того, нельзя загонять людей в угол.
You also cannot put people in a corner.
Не стоит поддаваться эмоциям и загонять КНДР в угол.
“We should not give in to emotion and push the DPRK into the corner.
«Мы не хотим загонять Иран в ловушку.
"We are not seeking to put Iran in a corner.
Не следует загонять Россию в угол.
We must not push Russia into a corner.
Он будет загонять себя в угол сам.
she just wants to sit in the corner by herself.
Бесполезно загонять Иран в угол.
“It is not wise to push Iran into a corner.
Но Дональд Трамп уже заявил, что не собирается загонять Израиль в угол.
However, Donald Trump has made it clear he has no plans to push Israel into a corner.
В бразильском округе Лагуна дельфины помогают рыбакам загонять рыбу в сети как минимум с 1847 года.
17 In Laguna, Brazil, dolphins have been helping local fisherman herd fish into their nets since at least 1847
Лучше никого никогда не загонять в угол.
Never push anyone into a corner.
Если ты слабый, лучше не борись, потому что ты будешь сам себя и государство загонять в тупик с каждым разом.
If you are weak you better stay out of the fight because you’re only going to get yourself and your state chased into a corner.
Зачем загонять себя в угол?
Why back yourselves into a corner?
«Я не хочу загонять в угол рынок браузеров», — объясняет он.
“I don’t want to corner the browser market,” he explains.