Wort zur Suche eingeben

земляк

/zʲɪmlʲak/

Übersetzungen

землякsubstantiv

земляки

Pl.

/zʲɪmlʲak/

fellow townsmanUsed when the shared place is a town or city; the closest direct equivalent.

На встрече выпускников я встретил своего земляка, с которым учился в школе.

At the alumni reunion I met a fellow townsman I had gone to school with.

fellow countrymanUsually means a person from the same country; broader than the Russian word.

Он встретил земляка в другой стране.

He met a fellow countryman in another country.

compatriotFormal; usually refers to a person from the same country or homeland.

Земляк помог ему освоиться в новом городе.

A compatriot helped him settle in the new city.

Zusätzliche Übersetzungen

countrymanSomewhat old-fashioned; usually refers to a person from the same country.

Synonyme

Antonyme

землякsubstantiv

Человек, происходящий из одной местности, одного края с кем-либо другим.

На встрече выпускников я встретил своего земляка, с которым учился в школе.

Член землячества — объединения выходцев из одной местности.

Столичные земляки организовали вечер родной культуры.