Anmelden
Wort zur Suche eingeben

избранный

/ɪzˈbran.nɨj/

Übersetzungen

избранныйsubstantiv
избранные
Pl.
Избранный президент выступил с речью.
The elect president gave a speech.
chosen one
Он был избранным среди всех учеников.
He was the chosen one among all the students.
Zusätzliche Übersetzungen
selectee
appointee
Synonyme
выбранник
протеже
предпочтённый
помазанник
фаворит
избранныйadjektiv
избранный
m
избранная
f
избранное
n
избранные
Pl.
/ɪzˈbran.nɨj/
Он был избранный лидер группы.
He was the chosen leader of the group.
Это был избранный круг друзей.
It was a select circle of friends.
Zusätzliche Übersetzungen
preferred
elected
Synonyme
выбранный
отобранный
предпочтительный
привилегированный
избратьverb

избранный

/ɪzbˈratʲ/
Сов. вид; переходный. У совершенного вида формы «настоящего времени» употребляются в значении будущего: «изберу, изберёшь…».
Мы избрали другой маршрут, чтобы избежать пробок.
We chose a different route to avoid traffic jams.
selectMore formal than "choose"; often implies a deliberate choice from alternatives.
Она избрала более спокойный стиль жизни.
She selected a calmer lifestyle.
electTo choose someone for an office or position, typically by voting.
Комиссия избрала председателя единогласно.
The commission elected the chair unanimously.
Zusätzliche Übersetzungen
appointUsed when someone is chosen for a post by an authority rather than by popular vote.
pickInformal; used for choosing among options.
Synonyme
утвердить
назначить
отобрать
выбрать
присудить
делегировать
определить
Antonyme
отбросить
отклонить
отвергнуть

Definitionen

избранныйsubstantiv
Человек, который был выбран или назначен для выполнения определенной задачи или роли, часто в результате голосования или отбора.
Избранный президент приступил к своим обязанностям после инаугурации.
Тот, кто выделяется среди других по каким-либо качествам или признакам, часто в религиозном или духовном контексте.
Он считал себя избранным, предназначенным для великой миссии.
избранныйadjektiv
Выбранный из числа других, выделенный для особой цели или задачи.
Избранный кандидат на должность директора приступил к своим обязанностям.
Относящийся к элите, обладающий особыми привилегиями или качествами.
Избранное общество собрало лучших представителей науки и искусства.
В религиозном контексте: предопределённый или отмеченный Богом, находящийся под особым божественным покровительством.
Согласно Священному Писанию, Израиль считался избранным народом.
избратьverb
Выбрать (кого-либо) путём голосования или официального назначения на должность, в состав органа и т. п.
Комиссия избрала председателя единогласно.
Выбрать, предпочесть (что-либо) как способ, путь, направление действий; принять в качестве решения.
Мы избрали другой маршрут, чтобы избежать пробок.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher