киоск
Beispiele
Часто специальные знания не позволяют им открыть даже небольшой киоск.
Often, special knowledge does not allow them to open even a small kiosk.
"К сожалению, практически каждый второй киоск или супермаркет продает сигареты и алкоголь подросткам.
“Unfortunately, practically every second kiosk or supermarket sells cigarettes and alcohol to adolescents.
Киоск в аэропорту за границей или в США, вероятно, не обеспечит лучшие цены.
A kiosk in the airport abroad or in the U.S. likely won’t provide the best rates.
Почему один киоск, тележка или интернет-магазин имеют разные предложения?
Why does one kiosk, cart, or in-line shop have different offers?
Киоск предлагает работодателю душевное спокойствие, а не только финансовые выгоды.
The kiosk offers the employer peace of mind, not just financial benefits.
Киоск модель считается недорогой; Она предоставляет несколько чрезвычайных при низких затратах.
The kiosk model is considered inexpensive; it provides several emergency facilities at low cost.
Существует еще один киоск в Париже, но на самом деле это современная реплика.
There is actually another kiosk in Paris but it is a modern replica.
По факту, легко найти уличных торговцев или киоск, где вам активируют карту под чужим именем.
In fact, it is easy to find street vendors or a kiosk, where you activate a card under a false name.
Если Вы покупаете часы через киоск на улице за $ 200, то уже ожидаете, что они будут подделкой.
If you are buying a watch via a kiosk on the street for $200, then you expect it to be fake.
Классический рекламный киоск, с плакатами для музыки и театральных событий, на Парижской улице
A classic advertising kiosk, with posters for music and theatrical events, on a Paris street
Чтобы забрать ящик с мелочью из К6, вору пришлось бы раскурочить киоск.
In order to take the cash box from a K6, a thief would have to destroy the kiosk.
Киоск должен принадлежать конкретному физическому лицу.
Kiosk must belong to a natural person.
Люди идут в ближайший газетный киоск и покупают газеты с рекламой.
People go to the nearest kiosk with the press and buy newspapers with ads.
Режиссер вспоминает: «Мне было 10 лет, и я каждую среду бегал в газетный киоск.
Recalls the filmmaker: “When I was 10 years old, I’d go to the kiosk every Wednesday.
«Возьмем вьетнамцев: родители, как правило, не знают немецкого, торгуют сигаретами или содержат небольшой киоск.
The Vietnamese: The parents can barely speak German and sell cigarettes or have a kiosk.
Киоск был снесен в 1951 году по распоряжению мэра города Antonio María Serrano.
The kiosk was torn down in 1951 on the orders of Mayor Antonio María Serrano.
Чтобы попасть в Капитолий, необходимо найти киоск с бесплатными билетами возле правого крыла здания.
In order to get to the US Capitol, you need to find a kiosk with free tickets near the right wing of the building.
Но есть и общие требования, которые нужно выполнить, чтобы оформить киоск в соответствии с нормами закона.
But there are General requirements that must be performed to place the kiosk in accordance with the provisions of the law.
Даже при том, что кафе больше похоже на киоск, в Jin Bu Huan Suan Dian всегда полно туристов и местных посетителей.
Even though it’s more like a kiosk than a restaurant, Jin Bu Huan Suan Dian is always filled with tourists and natives.
Я бы не доверил ему и киоск по продаже лимонада».
I would not trust him even a lemonade kiosk."