колени
Beispiele
В ней сидел молодой чернокожий парень и вяло правил, положив локти на колени.
A young black fellow sat in it driving listlessly, his elbows on his knees.
Англичане, отрубив голову одному королю и изгнав с престола другого, имели обыкновение обращаться к преемнику этих государей, стоя на коленях.
The English, after having cut off the head of one king and expelled another from his throne, were accustomed to accost the successor of those princes upon their knees.
Они столпились вокруг, преклонив колени и воспламенив сердца, чтобы получить его благословение, услышать его голос, увидеть свет его лица.
They crowded round, with bent knees and enkindled hearts, to receive his blessing, to hear his voice, to see the light of his face.
Некоторые страдали морской болезнью, другие стояли на коленях и молились, а некоторые крепко держались друг за друга, парализованные страхом.
Some were sea-sick, others on their knees praying, while some were fast holding to each other, paralyzed with fear.
«Помилуй, помилуй, хозяин!» — воскликнула она, падая на колени.
"Mercy, mercy, master!" she cried, falling on her knees.
Сильным внезапным пинком я заставил его со стоном опуститься на одно колено, отпустил его горло, выхватил топорик и отбросил подальше.
With a vigorous and sudden kick, that brought him on one knee, with a groan, I released my hold upon his throat, snatched the hatchet, and cast it beyond reach.
Похлопывание выполняется ударами кистей рук по коленям, затем ударами кистей вместе, затем ударами одной руки по правому плечу, другой – по левому.
The patting is performed by striking the hands on the knees, then striking the hands together, then striking the right shoulder with one hand, the left with the other
Заблуждаются те, кто воображает, что он встает с колен с израненной и окровавленной спиной, питая лишь дух кротости и всепрощения.
They are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Встань на колени и сними эту тряпку со спины!
Down on your knees, and strip that rag off your back!