нитка
Beispiele
Раскалывая зубами орехи или даже перекусывая нитку, легко повредить эмаль; а когда она повреждена, напрасно желать её восстановления.
Cracking nuts with the teeth, or even biting thread, is apt to break the enamel; and when once broken, you will wish in vain to have it mended.
Без иголок и ниток не обойтись ни при изготовлении постельного белья, ни вообще какой-либо одежды.
We cannot well have our bedclothes--indeed, any kind of clothes--without the use of needles and thread.
Работу, которую теперь выполняет одна швейная машина сложного вида, прежде делали несколько женщин, пользуясь лишь простой иглой и ниткой.
The work which is now done by one sewing machine, intricate in its appearance, was formerly done by a number of women with no apparatus beyond a simple needle and thread.
Пропажу бриллиантового кольца заметили бы, как и пропажу катушки ниток.
A diamond ring would be missed; and so would a spool of thread.