оползень
Beispiele
Наводнения и оползни, вызванные сильными дождями, регулярно затрагивают части Непала из-за его уязвимого географического и топографического положения.
Floods and landslides caused by heavy rainfall affect parts of Nepal regularly due to its exposed geographic and topographic situation.
Изменения режима осадков привели к учащению засух, наводнений, оползней и эрозии почвы, усилив и сухой сезон, и период муссонов.
Changes in precipitation patterns have resulted in more frequent droughts, floods, landslides, and soil erosion, intensifying both the dry season and the monsoon period.
NASA разработало всемирную платформу по оползням с открытым доступом под названием Cooperative Open Online Landslide Repository
NASA developed a worldwide open-access landslide platform, named Cooperative Open Online Landslide Repository
Избегайте строительства в районах, где вероятно повторение оползней и наводнений
Avoid building in areas where landslides and floods are likely to occur again
Установите знаки, предупреждающие об оползнях, камнепадах и береговой эрозии
Deploy warning signs for landslides, rockfalls and coastal erosion
Передавайте информацию о первых признаках возможного опасного геологического явления, например оползня
Send information on initial signs of a possible geohazard, e.g. landslide
Эта новая служба измеряет смещения земной поверхности, включая оползни и оседание, а также деформации инфраструктуры.
This new service measures ground displacements, including landslides and subsidence, as well as deformation of infrastructure.
В муниципалитете Сан-Висенте произошли наводнения и оползни; в Понта-Делгаде эвакуировали 20 человек, а в Боавентуре — 7.
Flooding and landslides occurred in the municipality of São Vicente, 20 people were evacuated in Ponta Delgada and 7 in Boaventura.
Была предоставлена оценка риска оползней после бедствия
Post-disaster landslide risk assessment was provided
Гражданская обсерватория в Лиссабоне — пилотный проект, посвящённый сейсмическим рискам, городским наводнениям, оползням и геотехническим рискам.
The Citizens’ Observatory in the city of Lisbon is a pilot project focusing on seismic risks, urban flooding, landslides and geotechnical risks.
Оползни, оседание земной поверхности или землетрясения — некоторые примеры геологических опасностей в Атлантических регионах, которые можно было бы оценить.
Landslides, subsidence or earthquakes are some examples of the geohazards present in the Atlantic regions that might be assessed.
Например, если пусковым фактором является землетрясение, оползни (включая камнепады) относятся к геологическим опасностям.
For example, if an earthquake is the triggering factor, landslides (including rockfalls) are included in the geohazard type.
Однако оползни могут быть вызваны и гидрологическими условиями; в таком случае с 2021 года их относят к метеорологическим и гидрологическим опасностям.
However, landslides can also be triggered by hydrological conditions, in which case, they have been classified as a meteorological and hydrological hazard since 2021.
Улучшить мониторинг и понимание ключевых пусковых факторов и механизмов оползней
To enhance the monitoring and understanding of the key triggers and mechanisms for landslides
Помимо наводнений, этот пилотный проект также был нацелен на охват проблемы оползней и землетрясений.
Besides flooding, this pilot also aimed to cover the problem of landslides and earthquakes.
После наводнений оползни представляют собой самое разрушительное опасное геологическое явление в Испании с точки зрения экономических потерь
After floods, landslides are the most damaging geohazard in Spain regarding economic losses
муниципалитет Сан-Бартоломе-де-Тирахана расположен в эрозионной котловине, в которой имеется не менее 28 крупных оползней, некоторые из которых со временем активизировались вновь
the municipality of San Bartolomé de Tirajana is located in an erosive basin which contains at least 28 major landslides, some of which have reactivated over time
Кроме того, были запрошены такие продукты, как карта риска оползней или карта риска эрозии почв.
Moreover, products such as Landslide risk map or Soil risk erosion map were requested.
Лиссабонский пилотный проект, управляемый муниципалитетом Лиссабона и занимающийся сейсмическим риском, городскими наводнениями, оползнями и геотехническим риском
the Lisbon Pilot, managed by the Lisbon Municipality, which addresses seismic risk, urban floods, landslides, and geotechnical risk