Anmelden
Wort zur Suche eingeben

осквернённый

/əskvʲɪrˈnʲɵnːɨj/

Übersetzungen

осквернённыйpartizip perfekt
/əskvʲɪrˈnʲɵnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «осквернить», функционирует как полное прилагательное.
Храм был осквернённый вандалами.
The temple was desecrated by vandals.
Его осквернённый вид вызывал отвращение.
His profaned appearance was repulsive.
Осквернённый памятник стал символом неуважения.
The defiled monument became a symbol of disrespect.
Synonyme
оскверненный
поруганный
осквернённый
запятнанный
осквернитьverb

осквернённый

/əskvʲɪrˈnʲitʲ/
dishonorFigurative; especially with memory, honor, or dignity.
Он не хотел осквернить память предков недостойным поступком.
He did not want to dishonor the memory of his ancestors with an unworthy act.
profaneFormal and literary; especially used of sacred things or places.
Вандалы пытались осквернить храм.
The vandals tried to profane the temple.
desecrateUsed mainly of sacred places, objects, graves, or relics.
Они решили осквернить священное место.
They decided to desecrate the sacred place.
defileCan be used both literally and figuratively.
Он не хотел осквернить память о своих предках.
He did not want to defile the memory of his ancestors.
Zusätzliche Übersetzungen
taintFigurative; suggests moral corruption or contamination.
polluteMore general; often figurative or environmental.
sullyFigurative; often used with reputation, honor, or memory.
debaseFigurative; stresses lowering the dignity or value of something.
Synonyme
осквернять
запятнать
опорочить
порочить
позорить
Antonyme
освятить

Definitionen

осквернённыйpartizip perfekt
Подвергшийся осквернению, лишённый чистоты или святости.
Осквернённый храм стоял в запустении после вандализма.
Испорченный, утративший первоначальную чистоту или невинность.
Осквернённый памятник был восстановлен усилиями волонтёров.
осквернитьverb
Совершить над святыней или почитаемым объектом действие, лишающее его святости и чистоты.
Вандалы осквернили храм, разрисовав его стены.
Перен. Унизить, опорочить или бесчестить память, честь либо достоинство кого- или чего-нибудь.
Он боялся осквернить память предков недостойным поступком.
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI ExperteWörterbücher