отбрасывать
Beispiele
Нельзя отбрасывать факты и сторону только потому, что их трудно объяснить или найти им практическое применение.
Facts cannot be cast aside just because they are difficult to explain or find practical use for them.
Любители спортивных ставок сейчас могут быть в шоке, но отсутствующие бонусы - не повод отбрасывать Париматча.
Sports betting enthusiasts might be in shock now, but the missing bonuses are not a reason to cast aside Parimatch.
Должны ли резолюции СБ уважаться и выполняться, или же их можно отбрасывать прочь без всяких последствий?
Are the Security Council resolutions to be honoured and enforced, or cast aside without consequence?
Нельзя отбрасывать факты только потому, что их трудно объяснить или найти им практическое применение.
Facts cannot be cast aside just because they are difficult to explain or find practical use for them.
отбрасывать факты в сторону только потому, что их трудно объяснить или найти им практическое применение.
Facts cannot be cast aside just because they are difficult to explain or find practical use for them.
Он учит меня, как отбрасывать негативные качества».
He is teaching me how to throw away negative qualities.”
Streamline навигация, определить, что важно и отбрасывать все остальное.
Streamline the navigation, determine what’s important and throw away the rest.
Разумеется, нецелесообразно отбрасывать все методы, которые кропотливо создавали учителя прошлых поколений.
Of course it is not wise to throw away all of the models that the past teachers have painstakingly created.
Помни, что нельзя отбрасывать предложение о мире, которое делает твой враг.
Bear in mind that you do not throw away the offer of peace which your enemy may himself make.
Но, в то же время, не спешите отбрасывать все второстепенные направления.
However, at the same time, do not rush to throw away secondary directions.
Я не считаю, что мы должны отбрасывать опыт человека, сделавшего многое.
I don’t think we should throw away any person who did lots of things.
Враги могут отбрасывать от себя гранаты, отпрыгивать из зоны взрыва.
The enemies can throw away a grenade, recoil from the zone of the explosion.
Все негативные мысли необходимо решительно и жестко отбрасывать прочь, чтобы они не портили ваш мир.
All negative thoughts must be decidedly to throw away, so they do not spoil your world.
Не нужно отбрасывать то, что есть у нас есть хорошего.
We don’t need to throw away what is good.
Все, что там делают, следует ломать и отбрасывать.
All that is done there, should be broken and thrown away.
Тем не менее, я действительно люблю сделку, и мне ужасно отбрасывать старую одежду.
However, I do love a bargain and I’m terrible at throwing away old clothes.
Ни одну из них нельзя отбрасывать.
None of them can be thrown away.
Аренда - это как отбрасывать деньги.
Renting Is like Throwing Away Money.
Вы начинаете отбрасывать многое из того, в чем вы участвовали.
You should be throwing away a lot of what you make.
Большинство умеет его отбрасывать!
Most of it gets thrown away!