отголоски
Beispiele
Отголоски скандального случая хулиганства между английскими и российскими фанатами в 2016 году
The aftermaths of 2016 scandal hooliganism between British and Russian fans
Это заставляет меня выделять в тонкости языка, его пределы и отголоски его смысла, ритмов и звуков.
It forces me to hone in to the subtleties of language, its limits and reverberations, its meaning and rhythms and sound.
Отголоски Великой депрессии коснулись Греции в 1932 году.
The reverberations of the Great Depression hit Greece in 1932.
Отголоски от этой встречи еще ощущаются и по сей день.
Reverberations from this meeting are still felt to this day.
Ни русский медведь, ни китайский дракон не приветствовали отголоски «арабской весны» в своих регионах.
Nor did either the Bear or the Dragon appreciate reverberations of the “Arab Spring” into their own respective regions.
Слепой в Газе, или Отголоски кризиса в многоцентричном мире
Reverberations of the Crisis in a Multi-Centric World
Ее отголоски ощущались по всей Европе.
Its reverberations were felt throughout Europe.
В своих заявлениях одна из тринадцати религиозных статей в церкви также отголоски
In his statements, one of the thirteen religious articles in the church also echoes
Отголоски стихийного бедствия дошли даже до Чили.
The echoes of the disaster have even reached Chile.
Интересно, что в других частях света также сохранились отголоски этого знания.
It is interesting that in other parts of the world, there are also echoes of this knowledge.
Все это имеет глубоко тревожные отголоски темных дней 1930-х годов».
All of this has deeply disturbing echoes of the dark days of the 1930s.”
Здесь, как и в Фуншала, вы тоже встретите футбольные отголоски в интерьере, но в меньшей степени.
Here, as in Funchal, you will also find football echoes in the interior, but to a lesser extent.
Отголоски тех древних языческих религий и мифов мы наблюдаем сейчас в виде "Гороскопов" в женских журналах.
The echoes of those ancient pagan religions and myths we are seeing now in the form of "horoscope" in women's magazines.
По его словам, присутствуют "тревожные отголоски" Германии 1930-х годов.
There are, he said, “worrying echoes” of Germany in the 1930s.
И мы спрашиваем их, не видят ли они отголоски прошлого в сегодняшней агрессии со стороны России.
And we ask if they see echoes in today's Russian aggression.
На юге Финляндии можно изредка наблюдать её отголоски, тут световой день длится около 6 часов в сутки.
In the South of Finland you can occasionally observe its echoes, here, daylight lasts for about 6 hours a day.
Поэтому неудивительно, что многие достопримечательности в Белграде несут на себе отголоски разрушающих перипетий.
Therefore, it is not surprising that many of the sights in Belgrade bear the echoes of destructive upheavals.
Это и отголоски музыкального образования, и вопрос становления гения и его беспощадного крушения.
This is the echoes of music education, and the question of the genius and his merciless collapse.
Там было более 1000 человек, сидевших в абсолютной тишине, и все, что мы могли слышать, только отголоски толпы на улице.
"There was over 1,000 people sat there in absolute silence and all we could hear was the echoes of the crowds outside.
Это не полностью невозможно, что он использует отголоски, которые помогут освоить новые пространства.
It's not completely impossible that he's using the echoes to help learn the new space.