переворачивать
Beispiele
Переворачивать только один раз.
Turn over only once.
Но не спешите переворачивать страницу.
However, do not rush to turn over the page.
«В конце ноября (1950 г) коммунистический Китай начал переворачивать карты.
In late November, communist China began to turn over its cards.
Не надо переворачивать камни, если боишься смотреть на тварей, живущих под ними.
Don’t turn over the rocks if you don’t want to see the pale creatures who live under them.
Но OTV-2 уже превысил этот предел на более чем семь недель, и страницы календаря можно переворачивать и дальше.
But OTV-2 has already exceeded that limit by more than seven weeks, and the calendar keeps turning over.
Дон Хенаро начал [в поисках машины] переворачивать маленькие камешки и заглядывать под них.
Don Genaro began turning over small rocks and looking underneath them.
По мере того как вы будете переворачивать страницы этой книги, я
When I had finished turning over the pages of their book, I
Затем карты можно переворачивать и интерпретировать значение по толкователю.
Then the cards can be turned over and the meaning interpreted by the interpreter.
Рекомендуется переворачивать сыр каждые 8-10 дней.
The cheese should be turned over every 8 to 10 days.
Пластины следует разложить в виде пирамиды и поочередно переворачивать по две штуки.
Plates should be expanded in the form of a pyramid and alternately turned over in two pieces.
И не забывайте, что каждые полгода матрас нужно переворачивать, чтобы он не так быстро изнашивался.
Also, keep in mind that the mattress needs to be turned over every 6 months so that it does not wear out so quickly.
Сыры следует ежедневно переворачивать.
The cheese should be turned over daily.
Больше не нужно ставить «галочки» в пунктах меню и переворачивать изображения принудительно.
You no longer need to check the menu items and force images to be turned over.
Необходимо регулярно переворачивать сыр.
The cheese is regularly turned over.
При использовании будьте осторожны, чтобы смешать и медленно переворачивать.
When using, be careful to mix and invert slowly.
Каждый день бутылку несколько раз переворачивать.
by inverting the bottle several times.
Но демография, вероятно, будет переворачивать синие цвета Техаса во время фазы строительства.
But demographics will probably flip Texas blue during the build-out phase.
Тем временем она и некоторые из ее приятелей из Беверли-Хиллз начали переворачивать дома на обочине.
In the meantime, she and some of her Beverly Hills pals had started flipping houses on the side.
Первый индекс мобильного телефона будет переворачивать его по голове.
The mobile-first index is going to flip this on its head.
Бура может быть особенно сильной в районе Велебита, где она может дуть до 200 км / ч и переворачивать грузовики.
The bura can be particularly strong in the Velebit area, where it can blow up to 200 km/h and overturn lorries.