Anmelden
Wort zur Suche eingeben

погибшие

/pɐˈgʲipʂɨjɪ/

Übersetzungen

погибшийsubstantiv

погибшие

Pl.

погибшие
Pl.
/pɐˈgʲipʂɨj/
Субстантивированное причастие, употребляется как существительное мужского рода.
deceasedFormal/official term; often used in police, legal, and medical contexts.
Погибший был найден в лесу.
The deceased was found in the forest.
casualtyUsed in the context of accidents, disasters, wars, etc.
В результате аварии было несколько погибших.
There were several casualties as a result of the accident.
victimEmphasizes that the person suffered harm, often in a crime, accident, or disaster.
Полиция опознала погибшего.
The police identified the victim.
Zusätzliche Übersetzungen
fatalityOften used in statistics and reports, especially about accidents.
lossCan refer to a person who has died, but is more general and context-dependent.
decedentLegal term for a person who has died.
Synonyme
умерший
покойник
усопший
жертва
Antonyme
выживший
спасшийся
погибшийpartizip perfekt

погибшие

/pɐˈgʲipʂɨj/
Действительное причастие прошедшего времени в полной форме; употребляется как определение и может субстантивироваться.
Погибший солдат был найден на поле боя.
The dead soldier was found on the battlefield.
fallenTypically used of soldiers or heroes who died in war or service.
Погибший герой был похоронен с почестями.
The fallen hero was buried with honors.
deceasedFormal/official term used in reports and legal/medical contexts.
Тело погибшего пассажира доставили в морг.
The body of the deceased passenger was taken to the morgue.
Погибший мост восстановить не удалось.
The destroyed bridge could not be restored.
Погибший урожай стал причиной нехватки продовольствия в регионе.
The ruined harvest caused food shortages in the region.
spoiledUsed about food or perishable goods that have gone bad.
Погибшие продукты пришлось выбросить.
The spoiled products had to be thrown away.
Zusätzliche Übersetzungen
perishedLiterary/rare as an attributive adjective; more common in predicative use.
Synonyme
умерший
павший
скончавшийся
усопший
Antonyme
живой
выживший
спасшийся

Definitionen

погибшийsubstantiv
Человек или животное, которые умерли в результате несчастного случая, катастрофы, войны и т.д.
Спасатели обнаружили тела погибших под завалами здания.
погибшийpartizip perfekt
Потерявший жизнь, умерший в результате несчастного случая, катастрофы или насильственной смерти.
Погибший солдат был похоронен с воинскими почестями.
Уничтоженный, разрушенный, пришедший в негодность.
Погибший урожай стал причиной нехватки продовольствия в регионе.
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI ExperteWörterbücher