пожинать
Beispiele
Не те люди, чей язык изучают, а те, кто изучает язык, пожинают плоды, духовные и материальные.
Not the people whose language is learnt, but the people who learn a language reap the benefit, spiritual and material.
они наблюдали, как сеяли ветер неразумия, и слишком хорошо знали, что в свой срок придётся пожинать вихрь глупости.
they had watched the sowing of the wind of unreason, and knew only too well that the whirlwind of folly must be reaped in due season.
И вот я вернулся, отец, в дом, где родился, и буду пахать, сеять и пожинать дары матери-земли.
So I have come back, father, to the home that gave me birth, And I will plow and sow and reap the gifts of mother earth.
Вся жизненная философия такова: сначала «сей», потом «пожинай».
The whole philosophy of life is, first "sow," then "reap."
Я могу говорить лишь о том, что в конце концов заметил и узнал, вновь и вновь вспахивая, засевая и пожиная поле опыта.
I can only speak of what I finally observed and learned after reploughed, resowed, and rereaped experience.
Посмотрите на этих беспутных юношей, которые сеют в вине то, что пожинают в головной боли и унижении.
Watch those wild lads who are sowing in wine what they reap in headache and degradation.
Крестьян необходимо защищать и поощрять либеральными земельными законами, позволяющими им должным образом пожинать плоды своего труда.
The farmers must be protected and encouraged by liberal land laws by which they can duly reap the fruits of their own labor.