Wort zur Suche eingeben
приходиться
/prʲɪxɐˈdʲit͡sːə/
Phrasen
В кризис часто приходится делать выбор без полной информации.
In a crisis one often has to make a choice without complete information.
Этот комментарий пришёлся к месту и разрядил обстановку.
That comment was timely and eased the tension.
В новой команде он быстро пришёлся ко двору.
In the new team he quickly fit in.
Твоя помощь сейчас очень приходится кстати.
Your help comes in very handy right now.
Нам приходится мириться с задержками из-за ремонта дороги.
We have to put up with delays because of road repairs.
В этом году праздник приходится на выходные.
This year the holiday falls on the weekend.
На её долю пришлось немало испытаний.
Many trials befell her.
В такие моменты на ум приходятся старые обиды.
At such moments, old grievances come to mind.
Мне такой тон разговора пришёлся не по душе.
That tone of conversation was not to my liking.
Новый соус всем пришёлся по вкусу.
The new sauce was to everyone's taste.
Мне этот город сразу пришёлся по душе.
I immediately took a liking to this city.
Иногда приходится принимать решение за считанные минуты.
Sometimes you have to make a decision in a matter of minutes.