Anmelden
Wort zur Suche eingeben

пролезать

/prəlʲɪˈzatʲ/

Übersetzungen

пролезатьverb
/prəlʲɪˈzatʲ/
creep inUsed for small unwanted things that appear gradually and unnoticed.
В отчёт постоянно пролезают мелкие опечатки.
Small typos keep creeping in.
push throughUsed when someone forces their way through a crowd or blockage.
Он пролезает в толпу, чтобы занять лучшее место.
He is pushing through the crowd to get a better seat.
slip inUsed for something unwanted entering or appearing unnoticed.
В отчёт постоянно пролезают мелкие опечатки.
Small typos keep slipping in.
get throughGeneral and slightly less vivid; used for passing through a crowd or obstacle with effort.
Она смогла пролезать через толпу.
She managed to get through the crowd.
squeeze throughUsed for moving through a very narrow opening or a tight crowd.
Кот пролезает через узкую щель в заборе.
The cat is squeezing through a narrow gap in the fence.
crawl throughMainly used when an animal or person moves low to the ground through a confined space.
Кот начал пролезать через дыру в заборе.
The cat started to crawl through a hole in the fence.
Zusätzliche Übersetzungen
thread throughUsed for moving carefully through a narrow space or a crowd.
sneak inUsed when something unwanted gets in unnoticed; slightly more colloquial.
worm throughInformal and vivid; suggests wriggling or forcing oneself through a tight space.
Synonyme
проникать
пробираться
просачиваться
протискиваться
Antonyme
выползать
вылезать
выбираться

Definitionen

пролезатьverb
Проникать, проходить через узкое или труднодоступное место.
Кот пролезает через узкую щель в заборе.
Пробираться, проходить незаметно или с трудом.
Он пролезает в толпу, чтобы занять лучшее место.
Незаметно возникать, проявляться (о чём-либо нежелательном: ошибках, деталях, влиянии).
В отчёт постоянно пролезают мелкие опечатки.
ÜbersichtPhrasenBeispieleKI ExperteWörterbücher