рыбный
Beispiele
Muria, по-видимому, представляла собой рыбное соленье: отдельные части рыбы или определённые её виды сохраняли в рассоле.
The muria was apparently a fish pickle, certain parts of the fish, or certain varieties, being preserved in brine.
Рыбные препараты, подкреплённые в упорных случаях купоросным маслом, обеспечивали прозрачность.
Preparations of fish, assisted in cases of obstinacy with oil of vitriol, procured transparency.
Общие рыбные запасы мигрируют через огромные океанские пространства, и управление ими требует согласованных усилий государств.
Shared fish stocks migrate through vast oceanic expanses, and their management requires coordinated efforts among states.
сотрудничество необходимо для решения более широких проблем, связанных с запасами далекомигрирующих рыб и трансграничными рыбными запасами.
cooperation is required to address the broader challenges posed by highly migratory and straddling fish stocks.
Открытый доступ к информации способствует более полному пониманию состояния рыбных запасов.
Open access to information contributes to a more comprehensive understanding of the status of fish stocks.
Совместные исследовательские проекты способствуют более точной оценке рыбных запасов
Collaborative research projects contribute to a more accurate assessment of fish stocks
Общепризнано, что рыбные запасы и морское биоразнообразие Южно-Китайского моря по-прежнему сталкиваются с вызовами, беспрецедентными за всю современную историю.
It’s widely understood that fish stocks and marine biodiversity within the South China Sea continue to face unprecedented challenges throughout the span of modern history.
Таким образом, рыбные запасы весьма подвижны, и те из них, что оказались в Южно-Китайском море, скорее всего, пришли из-за его пределов.
As such, fish stocks are highly mobile, and those that ended up in the South China Sea would’ve likely come from outside of the area.