трибуна
Beispiele
Каждая трибуна Сочи Автодрома обладает превосходным обзором на самые зрелищные участки гоночной трассы.
Each of the Sochi Autodrom grandstands offers an excellent view of the most exciting sections of the track.
На самом деле, на сайте есть трибуна sawfish длиной 1,8 метра.
In fact, the site features a sawfish rostrum of 1.8 meters long.
По сути, трибуна G, под которой выкатывается поле - это большепролётный мост длиной около 100 метров.
In fact, the G grandstand, under which the field rolls out, is a big span bridge about 100 meters long.
Людям нужен был не памятник, а трибуна, призывающая к действию.
People wanted not a monument but a grandstand, calling for action.
Историческая Западная трибуна, выходящая на Ленинградский проспект, будет сохранена и реставрирована.
The old western grandstand overlooking Leningradsky Prospekt will be preserved and restored.
С левой стороны зала находится трибуна, вмещающая около 100 зрителей.
There is a grandstand to the left of the hall that seats nearly 100 spectators.
Трибуна G, под которой выкатывается поле, — это большепролетный мост длиной около 100 метров.
In fact, the G grandstand, under which the field rolls out, is a big span bridge about 100 meters long.
На «Спартаке» имеется всего одна трибуна, оборудованная индивидуальными пластиковыми креслами.
"Spartake" there is only one grandstand, equipped with individual plastic seats.
Главная трибуна на 29000 мест позволяет зрителям видеть почти 80 процентов трассы.
The main grandstand with 29,000 capacity seating provides spectacular viewing of almost 80 percent of the circuit.
Трибуна Думы использовалась для разоблачения реакционной политики царизма, для сплочения трудящихся вокруг партии.
The Duma rostrum was used to expose the reactionary tsarist policies and rally the working people around the party.
В 1839 году была открыта новая трибуна, на её постройку было потрачено 10 000 фунтов стерлингов.
A new grandstand was opened in 1839 at a cost of £10000.
Думаю, самый интересный – 4-й поворот, где также находится трибуна, которой присвоено моё имя.
I think Turn 4 is the nicest corner, and it’s also the grandstand named after me.
У двери другой комнаты находилась трибуна, возможно, чтобы произносить объявления во время встреч.
Near the door of the other room was a podium, perhaps to make announcements during meetings.
Эта трибуна, где сейчас моя очередь выступать, все еще пахнет серой.
This podium where it is now my turn to speak still smells of sulfur.
Ни зал суда, ни политическая трибуна не подходят для командной работы, основанной на достижении согласия.
Neither the courtroom nor the political podium offers a good model for consensus-based teamwork.
«Парламент имеет значение для коммунистов только как трибуна для агитации.
"Parliament is of importance to Communists only as a platform for agitation.
У меня есть трибуна, и я хочу использовать свой голос.
I have a platform and I use my voice.