Wort zur Suche eingeben

устойчивость

/ustójt͡ɕɪvəstʲ/

Übersetzungen

устойчивостьsubstantiv

/ustójt͡ɕɪvəstʲ/

stabilityGeneral term for the ability of a system/state to remain stable; also standard in math/physics (e.g., stability in the Lyapunov sense).

Экономическая устойчивость страны зависит от многих факторов.

The economic stability of the country depends on many factors.

resilienceEmphasizes the ability to withstand adverse conditions and recover after stress or damage.

Устойчивость экосистемы позволяет ей восстанавливаться после катастроф.

The resilience of the ecosystem allows it to recover after disasters.

steadinessUsed for physical steadiness and lack of shaking (e.g., a hand, movement, voice).

Устойчивость его руки помогла ему стать отличным хирургом.

The steadiness of his hand helped him become an excellent surgeon.

resistanceCommon with 'to' to mean resistance to adverse influences (especially in biology/medicine).

Устойчивость организма к инфекциям зависит от состояния иммунной системы.

The body's resistance to infections depends on the state of the immune system.

robustnessTechnical/engineering term for maintaining performance under disturbances or varying conditions.

Устойчивость системы к помехам проверяли в лаборатории.

The robustness of the system to interference was tested in the laboratory.

sustainabilityOften used for long-term viability/maintainability of a system or development (economic, environmental, organizational).

Устойчивость проекта зависит от долгосрочного финансирования.

The sustainability of the project depends on long-term funding.

Zusätzliche Übersetzungen

durabilityFocuses on physical endurance/lastingness of materials or objects.

firmnessCan refer to physical firmness or steadiness; less general than 'stability'.

constancyRefers to being constant/unchanging over time (more abstract/behavioral).

permanenceEmphasizes lastingness; only fits when 'устойчивость' implies staying unchanged for a long time.

Synonyme

Antonyme

устойчивостьsubstantiv

Способность сохранять своё состояние, не подвергаясь изменениям под воздействием внешних факторов.

Устойчивость здания к землетрясениям была проверена инженерами.

Способность противостоять неблагоприятным условиям или воздействиям.

Устойчивость организма к инфекциям зависит от состояния иммунной системы.

Свойство динамической или математической системы возвращаться к исходному состоянию после малых возмущений; стабильность системы.

Устойчивость решения дифференциального уравнения по Ляпунову определяется специальными критериями.