exactly
Ejemplos
When finished, and presented to Epps, he looked at it with astonishment, unable to determine exactly what it was.
Когда работа была закончена и представлена Эппсу, он посмотрел на нее с удивлением, не в силах точно определить, что это было.
On 13 February 2004, the day of Michael Hart's presentation at UNESCO, in Paris, there were exactly 11,340 books in 25 languages.
13 февраля 2004 года, в день выступления Майкла Харта в ЮНЕСКО в Париже, было ровно 11 340 книг на 25 языках.
the fondly trusted coin had sunk to exactly one-third of the value of a standard gold dollar.
монета, которой так преданно доверяли, упала ровно до трети стоимости стандартного золотого доллара.
But nothing is gained by increasing the army amongst a democratic people, because the number of aspirants always rises in exactly the same ratio as the army itself.
Но увеличение армии у демократического народа ничего не даёт, потому что число претендентов всегда растёт точно в той же пропорции, что и сама армия.
Though serving as a banker’s office, the room where the marriage took place is kept exactly as it then was.
Хотя эта комната используется как банковская контора, её сохраняют точно в том виде, в каком она была во время свадьбы.
The aspirant must first learn to imitate exactly the aspect and behaviour of the group he seeks to penetrate.
Претендент прежде всего должен научиться точно подражать облику и поведению группы, в которую стремится проникнуть.
If the stomach is inflamed, the seat of the inflammation should be exactly specified, as also that of any unusual coloration.
Если желудок воспалён, следует точно указать локализацию воспаления, а также любого необычного окрашивания.
In Order to the bringing of Waters to Towns and Cities, the Level must be exactly taken; to the end, it may be known whether the Waters can be brought thither or no.
Чтобы провести воду в города, необходимо точно определить уровень и выяснить, можно ли доставить туда воду.
Glass, considered as a material for a picture, is exactly as bad as oil paint is good.
Как материал для картины стекло ровно настолько плохо, насколько хороша масляная краска.
As soon as they had finished one part, they copied it exactly in the next, even though the additional expense was considerable.
Как только они заканчивали одну часть, они точно копировали её в следующей, даже если дополнительные расходы были значительными.
Great care was taken during the progress of the present new work to preserve these remains, which can be still seen exactly as they were when first discovered.
Во время нынешних новых работ были приняты особые меры для сохранения этих остатков, которые и сейчас можно увидеть точно такими, какими их впервые обнаружили.
Length of transepts, 293 feet, the two arms being equal; breadth of both nave and transepts, 104 feet, Dugdale's scale making them exactly 100 feet: breadth of choir a trifle less.
Длина трансептов — 293 фута, оба рукава равны; ширина нефа и трансептов — 104 фута, по шкале Дагдейла ровно 100 футов; ширина хора несколько меньше.
See to it that the face of the lower punch be exactly flush with the top of the die when the punch is at its highest point.
Следите, чтобы поверхность нижнего пуансона была точно вровень с верхом матрицы, когда пуансон находится в крайнем верхнем положении.
Perhaps one of the hardest questions that confronts the patentee is how to arrive at a just valuation of his patent, and to know just exactly what he should receive for it.
Пожалуй, один из самых трудных вопросов для патентообладателя — как справедливо оценить свой патент и точно определить, сколько он должен за него получить.
The worker under Scientific Management knows exactly what he is to do, and where and how he is to do it.
Работник при научном управлении точно знает, что ему делать, а также где и как это делать.
When we discover a new word, it is important that we know exactly the quality to give each of the vowels in it.
Когда мы встречаем новое слово, важно точно знать, как произносить каждую из его гласных.
The main thing is that you know exactly the points that you wish to make before you begin to speak.
Главное — до начала выступления точно знать, какие мысли вы хотите высказать.
When two gears of equal size mesh together, the pitch line, or the pitch circle, as it is also called, is exactly midway between the centers of the two wheels.
Когда два одинаковых зубчатых колеса входят в зацепление, делительная линия, или делительная окружность, как её ещё называют, находится точно посередине между центрами колёс.
There will be twelve lap joints, and great care must be taken to mark them accurately and to cut to exactly half the depth of each piece.
Соединений вполдерева будет двенадцать, и нужно очень тщательно разметить их и выбрать точно половину толщины каждой детали.
When sawing be careful to cut exactly halfway through the thickness of each piece.
При пилении следите, чтобы пропил доходил точно до половины толщины каждой детали.