Уменьшительно-ласкательное; в переносном употреблении может быть разговорно-пренебрежительным.
Traducciones
Не будь пеньком, посмотри внимательнее.
Don't be a blockhead; look more carefully.
stumpDiminutive nuance is usually lost in English. После вырубки в земле остался пеньок.
After the logging, a stump was left in the ground.
simpletonLess harsh; suggests naivety or lack of quick wit. Definiciones
Небольшой пень; остаток ствола дерева после спиливания или слома. После вырубки в земле остался пеньок.
О человеке: простоватый, недогадливый или туповатый человек (разговорно-пренебрежительно). Не будь пеньком, посмотри внимательнее.