Accueil
Espace de travail
Bibliothèque
Dictionnaire
Saisissez le mot à rechercher
someone's
UK
/ˈsʌmwʌnz/
US
/ˈsʌmwʌnz/
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
Bibliothèque
Médias
800
Textes
735
Filtres
Has anyone ever
nicked your phone
?
+1
crime
украсть у кого-то телефон
украсть чей-то телефон
В разговорной речи — украсть у кого-то телефон; глагол “nick” особенно распространён в британском английском.
it has really
shaken our confidence
in how well we understand the
+1
general
подорвать чью-либо уверенность
Заставить его меньше верить в то, в чём он раньше был уверен.
is trying 'to
pull the wool over our eyes
',
+1
general
обмануть нас
обвести кого-либо вокруг пальца
Идиома со значением обмануть людей, скрывая правду; здесь — о политической риторике.
Well, astronauts are bound to
get on each other's nerves
sometimes!
+1
general
действовать кому-либо на нервы
действовать друг другу на нервы
Раздражать кого-либо.
Sounds like he's
living rent-free in your head
.
+1
general
не выходить у кого-либо из головы
не выходить у кого-то из головы
Постоянно занимать чьи-либо мысли, часто в досадном или шутливом смысле.
Would you like me to
jog your memory
?
+1
general
освежить память
освежить кому-либо память
Сказать или сделать что-то, что помогает человеку что-либо вспомнить.
If something
stand in your way
, the path is physically blocked.
+1
general
стоять у вас на пути
мешать кому-либо
Препятствовать кому-либо двигаться дальше или добиваться успеха; здесь выражение поясняется как физически перекрытый путь.
The professor's charisma
sparked my interest
in the topic.
+1
general
пробудило ваш интерес
пробудить чей-либо интерес
Вызвало у вас любопытство или интерес к чему-либо.
It
has been his downfall
according to this headline.
+1
politics
станет моей погибелью
стать причиной чьего-либо краха
Так говорят о том, что может погубить человека или навлечь на него серьёзные неприятности; иногда это говорится шутливо.
You try
keeping their attention
.
+1
general
удерживать чьё-либо внимание
Поддерживать внимание зрителей.
It just
does my nut
when people talk about how dangerous London has become.
+1
general
действовать кому-либо на нервы
ужасно бесить
Очень разговорное британское выражение: что-то действует кому-либо на нервы.
and this
blows his little square mind
.
+1
general
поразить кого-либо
взорвать кому-либо мозг
поразить воображение
Сильно изумить кого-то так, что ему трудно это понять или принять.
1
2
3
4
5
...
67
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
