SMS

UK
/ˌes.emˈes/
US
/ˌɛs.ɛmˈɛs/

Esempi

We read the New York Times differently than a tabloid, a blog differently than an SMS.

Nous lisons le New York Times autrement qu’un tabloïd, un blog autrement qu’un SMS.

Communication occurs via traditional media channels, such as radio as well as SMS and social media.

La communication passe par les médias traditionnels, tels que la radio, ainsi que par les SMS et les réseaux sociaux.

Initial interviews revealed that seven of the eight LHWs routinely used mobile phones for interacting with their family and friends via voice calls or SMS.

Les premiers entretiens ont révélé que sept des huit LHW utilisaient régulièrement leur téléphone mobile pour communiquer avec leur famille et leurs amis par appels vocaux ou SMS.

users frequently switch between operators in favor of those that offer the most minutes or SMS at the lowest price

les utilisateurs changent fréquemment d’opérateur pour celui qui offre le plus de minutes ou de SMS au prix le plus bas

There are various ways that a government might finance any mHealth initiative— getting subsidies for SMS, data, and voice calls is one of the most relevant ways.

Un gouvernement peut financer une initiative mHealth de diverses façons ; obtenir des subventions pour les SMS, les données et les appels vocaux est l’une des plus pertinentes.

The ongoing costs of mHealth intervention include data, voice, and SMS charges

les coûts récurrents d’une intervention mHealth comprennent les frais de données, d’appels vocaux et de SMS

The sending and receiving of diabetes-related SMS became embedded in the women’s daily lives and enabled them to navigate their health routines as people living with diabetes.

L’envoi et la réception de SMS sur le diabète se sont intégrés au quotidien des femmes, leur permettant d’organiser leurs habitudes de santé en tant que personnes vivant avec le diabète.

During the first year, mantri sent SMS mostly to remind his patients about posyandu activities and free monthly blood sugar check sessions.

La première année, le mantri envoyait surtout des SMS pour rappeler à ses patients les activités du posyandu et les contrôles mensuels gratuits de glycémie.

The positive effects of using SMS cannot just be attributed to technological affordance, which is where the emphasis of mHealth discourse can often lie.

Les effets positifs de l’utilisation des SMS ne peuvent être attribués aux seules possibilités techniques, souvent au centre du discours sur la mHealth.

Instead, messages flow from SMS to discussion during arisan and pengajian, to health information sessions during the posyandu meeting.

Les messages circulent plutôt des SMS aux discussions lors de l’arisan et du pengajian, puis aux séances d’information sanitaire du posyandu.

Two-way communication via mobile can include SMS requests for health advice or information on clinic locations

la communication mobile bidirectionnelle peut comprendre des demandes par SMS de conseils sanitaires ou d’informations sur l’emplacement des cliniques

even a simple mobile handset can offer access to passive support such as daily SMS reminders sent by a health facility or CHW.

même un simple téléphone mobile peut donner accès à un soutien passif, comme des rappels quotidiens par SMS envoyés par un établissement de santé ou un agent de santé communautaire.

The daily message of support generated by this meeting was sent via SMS to staff unable to attend.

Le message quotidien de soutien issu de cette réunion était envoyé par SMS au personnel qui ne pouvait y assister.

SMS was used for personal communication but rarely for work.

Les SMS servaient à la communication personnelle, mais rarement au travail.

The company also worked with the government to provide an SMS service that delivered health information to its users

l’entreprise a aussi travaillé avec le gouvernement pour proposer un service SMS transmettant des informations sanitaires à ses utilisateurs

An SMS-based mHealth program intervention, delivered via an HIV/AIDS quiz in Uganda, was found to have created complications for vulnerable rural women

on a constaté qu’un programme mHealth par SMS, sous forme de quiz sur le VIH/sida en Ouganda, avait créé des difficultés pour des femmes rurales vulnérables

In cases of non-attendance or other incidents, parents can be informed via short message service (SMS) or a predefined voice message.

En cas d’absence ou d’autres incidents, les parents peuvent être informés par le service de messages courts (SMS) ou par un message vocal prédéfini.

Teachers can communicate through SMS messages to individuals and groups, and vice versa.

Les enseignants peuvent communiquer par SMS avec des individus et des groupes, et inversement.

understanding glacier dynamics in the context of climate change, forest fire monitoring with SMS alerts

la compréhension de la dynamique des glaciers dans le contexte du changement climatique, la surveillance des feux de forêt avec des alertes par SMS

sexually explicit comments made in emails, SMS messages, on social media or other online channels.

des commentaires sexuellement explicites formulés par courriel, SMS, sur les réseaux sociaux ou d’autres canaux en ligne.