sortir avec quelqu’un qui joue dans une autre catégorie que soi
Dans ce contexte, avoir une relation amoureuse avec quelqu’un considéré comme plus attirant ou plus désirable que soi.
I really try and go above and beyond to give the client something that they will be really happy with.+2
general
aller au-delà de ce qui est attendu
Faire davantage d’efforts ou faire plus que ce à quoi l’on s’attendrait normalement.
Can you sign here, above your name, please?+2
general
au-dessus de
Cela décrit quelque chose situé plus haut qu’autre chose, ici un nom sur une page.
So I really try and go above and beyond to give the client something that they will be really happy with.+2
general
aller au-delà des attentes
Faire davantage d’efforts ou faire plus que ce qui est normalement attendu, notamment pour satisfaire les clients.
The headline says that no leader is above the law.+2
law
au-dessus de la loi
Ne pas être tenu d’obéir à la loi ni d’en subir les conséquences.
The best view of what's below the surface, comes from high above.+2
biology
de très haut
depuis une grande hauteur
Vu depuis une position élevée dans les airs, comme depuis un drone.
We know what the winds are like above building level,+2
meteorology
au-dessus du niveau des bâtiments
À une hauteur supérieure au niveau des bâtiments.
You can see how the water is a big destroyer in a way.+2
space
d’en haut
Vu depuis une position plus élevée, en particulier depuis l’espace dans ce contexte.
We say he is punching above his weight!+1
relationships
boxer au-dessus de sa catégorie
Obtenir davantage que prévu compte tenu de sa taille, de sa force ou de ses ressources.
Our expression is 'punch above your weight'.+1
social
se montrer plus performant que ne le laisseraient attendre sa taille, son statut ou ses moyens
Obtenir de meilleurs résultats ou accomplir davantage que ce que l’on pourrait attendre compte tenu de sa taille, de son statut ou de ses ressources.
As you know, I punch above my weight!+1
general
faire mieux que prévu
sortir avec quelqu’un de trop bien pour soi
Faire mieux que prévu ou être avec quelqu’un considéré comme plus impressionnant ou attirant que soi ; ici, c’est une remarque humoristique sur le fait de sortir avec quelqu’un de très attirant.
The developments will have to be 'impressive, above the ordinary and not simple'.+1
general
au-dessus de l’ordinaire
Meilleur ou plus impressionnant que ce qui est habituel.