There is the same absorption of one's own initiative; no one can doubt that the hypnotist has stepped into the place of the ego ideal.
On retrouve la même absorption de l'initiative propre ; personne ne peut douter que l'hypnotiseur a pris la place de l'idéal du moi.
The great insolubility of cantharidin in water has led to various hypotheses as to its absorption into the system.
La très faible solubilité de la cantharidine dans l'eau a donné lieu à diverses hypothèses sur son absorption par l'organisme.
The water after absorption also increases the circulation by filling the blood-vessels, and increasing arterial pressure.
Après son absorption, l'eau accroît aussi la circulation en remplissant les vaisseaux sanguins et en augmentant la pression artérielle.
Iodine I have employed with a view to its absorption in rheumatism and gout.
J’ai employé l’iode en vue de son absorption dans les cas de rhumatisme et de goutte.
In all cases of reflection the energy of the ray is diminished, so that reflection must always be accompanied by absorption.
Dans tous les cas de réflexion, l’énergie du rayon diminue, de sorte que la réflexion doit toujours s’accompagner d’une absorption.
Pure lanthanum compounds show no absorption in the visible region, and the pure oxide gives no cathode luminescence.
Les composés purs du lanthane ne montrent aucune absorption dans le visible, et l'oxyde pur ne donne aucune cathodoluminescence.
Pure yttrium compounds should be colourless, show no absorption in the visible region, and yield a perfectly white oxide.
Les composés purs de l'yttrium devraient être incolores, ne montrer aucune absorption dans le visible et donner un oxyde parfaitement blanc.
The albumin in plants, unfortunately, is not to hand in a form suitable for direct absorption and assimilation in the animal organism, in fact, only a fraction of it is so available.
L'albumine des plantes n'est malheureusement pas disponible sous une forme permettant son absorption et son assimilation directes par l'organisme animal ; seule une fraction l'est effectivement.
By her absorption of Burmah and her operations in Thibet, England is approaching nearer to China.
Par son absorption de la Birmanie et ses opérations au Tibet, l'Angleterre se rapproche de la Chine.
Sagittarius A was indeed seen in absorption.
Sagittarius A était bien observée en absorption.