accelerated

UK
/əkˈsɛləreɪtɪd/
US
/əkˈsɛləˌreɪtɪd/

Esempi

Printing has accelerated the progress of equality, and it is also one of its best correctives.

L'imprimerie a accéléré les progrès de l'égalité, et elle est aussi l'un de ses meilleurs correctifs.

Furthermore, the responsibility of the assailant may not be altogether removed, for the question naturally arises, Was death accelerated by the wound?

En outre, la responsabilité de l'agresseur peut ne pas être entièrement écartée, car la question se pose naturellement : la blessure a-t-elle accéléré la mort ?

In passing, I wish to remark, at this late date, that it is my fond belief that I accelerated the socialist development in the United States by at least five minutes.

Au passage, je tiens à remarquer, avec le recul, que j'aime croire avoir accéléré d'au moins cinq minutes le développement du socialisme aux États-Unis.

The development of tools was accelerated by the inherent accuracy required of the linkages that were originated by Watt.

Le développement des outils fut accéléré par la grande précision qu’exigeaient les mécanismes articulés conçus par Watt.

The Industrial Revolution significantly accelerated the urbanization process, leading to a growing concentration of the world’s population in urban areas.

La révolution industrielle a considérablement accéléré le processus d’urbanisation, entraînant une concentration croissante de la population mondiale dans les zones urbaines.

However, with the accelerated development of the Huangyan industry, concealed hazards are also beginning to emerge.

Toutefois, avec le développement accéléré de l’industrie de Huangyan, des dangers cachés commencent aussi à apparaître.

Covid-19 has accelerated the digital transformation of cultural institutions.

La Covid-19 a accéléré la transformation numérique des institutions culturelles.

With human behavior adapting and altering rapidly due to the pandemic Covid-19, the pace of change has been accelerated in the adoption of the virtual.

Le comportement humain s’adaptant et se modifiant rapidement en raison de la pandémie de Covid-19, le rythme d’adoption du virtuel s’est accéléré.

Brownfield development has accelerated, as reflected in the growth of inner-city apartments.

L’aménagement des friches industrielles s’est accéléré, comme en témoigne la multiplication des appartements dans les quartiers centraux.

Since changes continued at an accelerated rate in the nineteenth century, dance paradigms changed rapidly under their influence as well.

Les changements se poursuivant à un rythme accéléré au dix-neuvième siècle, les paradigmes de danse évoluèrent eux aussi rapidement sous leur influence.

has accelerated the dramatic pace of the Hamburg stage version.

a accéléré le rythme dramatique de la version scénique hambourgeoise.

the social distancing aspects and the drive toward online communication have accelerated trends

les aspects liés à la distanciation sociale et la poussée vers la communication en ligne ont accéléré des tendances

New regulations, like the social distancing aspects and the drive toward online communication, have accelerated trends

De nouvelles règles, comme les aspects liés à la distanciation sociale et la poussée vers la communication en ligne, ont accéléré des tendances

However, during the initial move to online festivals as a reaction to the pandemic, the blurring of these windows has accelerated.

Cependant, lors du passage initial aux festivals en ligne en réaction à la pandémie, le brouillage de ces fenêtres s’est accéléré.

The COVID-19 pandemic has accelerated the widespread adoption of hybrid work settings in software development teams worldwide.

La pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption généralisée du travail hybride dans les équipes de développement logiciel à travers le monde.

Most notably, the global expansion of genetically uniform monocultures of industrial farming has accelerated the erosion of seed diversity.

En particulier, l'expansion mondiale des monocultures génétiquement uniformes de l'agriculture industrielle a accéléré l'érosion de la diversité des semences.

Thus, the public seed system has come to function as a part of the modern industrial farming system and has accelerated the commercialization of rice.

Ainsi, le système semencier public en est venu à fonctionner comme une composante du système agricole industriel moderne et a accéléré la commercialisation du riz.

Since the beginning of the twenty-first century, China has accelerated its catch-up with the United States, and has even surpassed that country in some areas.

Depuis le début du XXIe siècle, la Chine a accéléré son rattrapage des États-Unis et a même dépassé ce pays dans certains domaines.

During 2017–2023, the real estate market accelerated exponentially.

De 2017 à 2023, le marché immobilier s’est accéléré de façon exponentielle.

large-scale land acquisitions, a phenomenon that has rapidly accelerated in the last few years, likely in response to recent food crises

les acquisitions foncières à grande échelle, un phénomène qui s’est rapidement accéléré ces dernières années, probablement en réponse aux récentes crises alimentaires