acceptance

UK
/əkˈsɛptəns/
US
/əkˈsɛptəns/

Esempi

An offer is also terminated by the death or insanity of either party before acceptance.

Une offre prend également fin en cas de décès ou d’aliénation mentale de l’une des parties avant son acceptation.

The offerer cannot by his own act make the silence of the other person amount to an acceptance.

L’offrant ne peut, par son propre acte, faire du silence de l’autre personne une acceptation.

An accepted draft is really a promissory note, though it is more often called an acceptance.

Une traite acceptée est en réalité un billet à ordre, bien qu'on l'appelle plus souvent une acceptation.

Drafts are often discounted at banks before acceptance where the credit of the drawer is good.

Les traites sont souvent escomptées auprès des banques avant acceptation lorsque le crédit du tireur est bon.

To constitute a transaction a valid contract, there must be an offer on the one hand, and an acceptance on the other.

Pour qu'une transaction constitue un contrat valable, il faut une offre d'un côté et une acceptation de l'autre.

The acceptance must be of the exact terms of the offer, to constitute a legal acceptance.

Pour constituer une acceptation légale, l'acceptation doit porter sur les termes exacts de l'offre.

So long as the response to the offer varies the terms of the offer, it constitutes a counter offer, and not an acceptance.

Tant que la réponse à l'offre en modifie les termes, elle constitue une contre-offre et non une acceptation.

To constitute an acceptance, the exact terms of the offer must be agreed to.

Pour qu'il y ait acceptation, les termes exacts de l'offre doivent être acceptés.

An acceptance must be communicated to the offeror.

Une acceptation doit être communiquée à l'offrant.

A mere mental operation, or an attempted acceptance, not communicated to the offeror, does not constitute a legal acceptance.

Une simple opération mentale ou une tentative d'acceptation non communiquée à l'offrant ne constitue pas une acceptation légale.

An offer can be recalled at any time before acceptance.

Une offre peut être révoquée à tout moment avant son acceptation.

It is a well recognized principle of contracts that an offer may be revoked, or withdrawn, at any time before acceptance.

C'est un principe bien reconnu du droit des contrats qu'une offre peut être révoquée ou retirée à tout moment avant son acceptation.

The only offers that cannot be withdrawn at any time before acceptance, are what are known in law as options.

Les seules offres qui ne peuvent être retirées à tout moment avant leur acceptation sont celles qu'on appelle en droit des options.

Maro’s temputenshiki philosophy has expanded my acceptance and recognition of specialness in all students.

La philosophie temputenshiki de Maro a élargi mon acceptation et ma reconnaissance de la singularité de tous les étudiants.

Design itself has been analysed from many angles leading to the conclusion that there is no single definition that would gain international and universal acceptance.

Le design lui-même a été analysé sous de nombreux angles, conduisant à la conclusion qu’il n’existe aucune définition unique qui obtiendrait une acceptation internationale et universelle.

We use the term policy acceptance to refer to judgments and evaluations about the policy being in place.

Nous utilisons le terme acceptation d’une politique pour désigner les jugements et les évaluations portant sur le fait que cette politique soit en vigueur.

Staff and parents have got to know us over the years and I think their acceptance has made me accept myself more

Le personnel et les parents ont appris à nous connaître au fil des ans, et je pense que leur acceptation m’a aidée à mieux m’accepter

LGBTQI movements have seen increasing global attention and growing acceptance throughout the world

Les mouvements LGBTQI ont suscité une attention mondiale et une acceptation croissantes dans le monde

His subsequent frenetic dancing to Turkish music while blood runs down his arms, however, appears as an acceptance of his ‘otherness’ within a German context.

Sa danse frénétique qui suit, sur de la musique turque tandis que le sang coule le long de ses bras, apparaît toutefois comme une acceptation de son « altérité » dans un contexte allemand.

The connection between Reydowak and Česká Beseda prolonged its life considerably in the Czech ballroom context, and could have influenced its acceptance in German circles, too.

Le lien entre le Reydowak et Česká Beseda prolongea considérablement sa vie dans le contexte des bals tchèques et a pu aussi influer sur son acceptation dans les milieux allemands.