In addition, by logging in from their device, participants can have access to both personal content and web-based materials.
En outre, en se connectant depuis leur appareil, les participants peuvent accéder à leurs contenus personnels comme aux ressources du Web.
Those who buy a ticket now can access the physical gallery and the digital platform for three months, as many times as they wish.
Ceux qui achètent un billet maintenant peuvent accéder à la galerie physique et à la plateforme numérique pendant trois mois, autant de fois qu'ils le souhaitent.
We are ever-increasingly connected to one another and ever more accustomed to swiping our phones to access digital content.
Nous sommes de plus en plus connectés les uns aux autres et toujours plus habitués à faire glisser le doigt sur nos téléphones pour accéder à des contenus numériques.
Teachers may wish to support one-to-one reading with digital books by creating quiet corners in which children can access their stories.
Les enseignants peuvent favoriser la lecture individuelle de livres numériques en aménageant des coins calmes où les enfants peuvent accéder à leurs histoires.
Physical libraries are community spaces where people can access the internet, find out about job offers, read magazines and browse books.
Les bibliothèques physiques sont des espaces collectifs où l’on peut accéder à internet, s’informer sur les offres d’emploi, lire des magazines et feuilleter des livres.
In particular, Hello Barbie audio-records what children tell the doll and adults can access this audio-recording and share it on social media.
En particulier, Hello Barbie enregistre ce que les enfants disent à la poupée, et les adultes peuvent accéder à cet enregistrement audio et le partager sur les réseaux sociaux.
A person could access this sound from any place in the world using their cell phones and internet connections.
On pouvait accéder à ce son depuis n’importe où dans le monde à l’aide d’un téléphone portable et d’une connexion internet.
It is in this sense that Bergson uses intuition as a methodology: to access philosophical knowledge.
C’est en ce sens que Bergson utilise l’intuition comme méthode : pour accéder à la connaissance philosophique.
To get access to the best quality information, platforms, and social networks it is the expectation, at a bare minimum, to have a reliable Internet connection.
Pour accéder à une information de la meilleure qualité, aux plateformes et aux réseaux sociaux, on est censé disposer, au strict minimum, d’une connexion Internet fiable.
Maneuverability concerns how easily users can access the technical infrastructure that sustains the visual and interactive effects.
La manœuvrabilité concerne la facilité avec laquelle les utilisateurs peuvent accéder à l'infrastructure technique qui sous-tend les effets visuels et interactifs.
For instance, students coming from under-resourced backgrounds may be struggling with accessing a balanced diet.
Par exemple, les élèves issus de milieux manquant de ressources peuvent avoir du mal à accéder à une alimentation équilibrée.
Although digital technologies offer new opportunities for many, not everyone can afford the technologies to access the Internet or produce their own media.
Bien que les technologies numériques offrent de nouvelles possibilités à beaucoup, tout le monde n’a pas les moyens de s’équiper pour accéder à Internet ou produire ses propres médias.
It is significant to mention here that I had also contacted other personal collectors to access documents pertaining to my research.
Il importe de mentionner ici que j’avais aussi contacté d’autres collectionneurs privés pour accéder à des documents concernant mes recherches.
Thus, there may still be hope for Ghana to access most of its celluloid materials for its current and future stakeholders.
Le Ghana peut donc peut-être encore espérer accéder à la plupart de ses documents sur pellicule pour les parties prenantes d’aujourd’hui et de demain.
Personalisation algorithms can access the location, address, gender and age of a given user when this user is logged in.
Les algorithmes de personnalisation peuvent accéder à la localisation, à l’adresse, au genre et à l’âge d’un utilisateur donné lorsque celui-ci est connecté.
How might a theatre practitioner-researcher even begin to access ‘controversial’ voices — the voices of combatants and ex-combatants, for example?
Comment un praticien-chercheur de théâtre pourrait-il même commencer à accéder à des voix « controversées », celles de combattants et d’anciens combattants, par exemple ?
who can access which parts of cities and at what time.
qui peut accéder à quelles parties des villes et à quel moment.
Public information or communication can be accessed by almost everyone.
Presque tout le monde peut accéder à une information ou une communication publique.
users can access digitally rendered bodies that come—visually—astonishingly close to real life.
les utilisateurs peuvent accéder à des corps produits par rendu numérique qui se rapprochent — visuellement — de façon étonnante de la vie réelle.
As described earlier, poor images are digital, circulating internet images that can be accessed by users at any time.
Comme indiqué précédemment, les images pauvres sont des images numériques qui circulent sur Internet et auxquelles les utilisateurs peuvent accéder à tout moment.