activated
Esempi
Currently, free-cooling is activated only when the external temperature falls below 10 °C, which limits its utilisation.
Actuellement, le refroidissement naturel n'est activé que lorsque la température extérieure descend en dessous de 10 °C, ce qui limite son utilisation.
In fact, a whole system, not just a person, is activated in order to produce the work.
En fait, c’est tout un système, et pas seulement une personne, qui est activé pour produire l’œuvre.
intermittent commercial practices have activated spaces previously ‘forgotten’ or underestimated as ‘public space’, granting them potential and recognition.
les pratiques commerciales intermittentes ont activé des espaces auparavant « oubliés » ou sous-estimés comme « espace public », leur donnant du potentiel et de la reconnaissance.
As for Ibsen, the law of 1926 activated the same aesthetic and nationalist factors as the previous law.
Pour ce qui est d’Ibsen, la loi de 1926 a activé les mêmes facteurs esthétiques et nationalistes que la loi précédente.
This means that for the performative to become effective, the whole network has to be activated.
Cela signifie que, pour que le performatif devienne effectif, l’ensemble du réseau doit être activé.
over-fluidity of media activated by Post Internet Art
l’excès de fluidité des médias activé par l’art post-Internet
The perceptron is activated if the weighted sum of its inputs (and sometimes, a so-called bias) exceeds a particular threshold value.
Le perceptron est activé si la somme pondérée de ses entrées, parfois augmentée d’un biais, dépasse une certaine valeur seuil.
From 2012 to 2018, EMSR was activated nearly every year in the UK Atlantic area (except for 2014).
De 2012 à 2018, l’EMSR a été activé presque chaque année dans la zone atlantique du Royaume-Uni, sauf en 2014.
The Spanish General Directorate of Civil Protection and Emergencies (CENEM), on behalf of the Geological and Mining Institute of Spain (IGME-CSIC), activated the service.
La Direction générale espagnole de la protection civile et des urgences (CENEM), au nom de l’Institut géologique et minier d’Espagne (IGME-CSIC), a activé le service.
Later on, Risk and Recovery Flex Mapping Service was also activated to get an updated post-eruption DEM.
Par la suite, le service Risk and Recovery Flex Mapping a également été activé pour obtenir un modèle numérique d’élévation actualisé après l’éruption.
Regional General Emergency plan (PLATECA) had to be activated.
Le plan général régional d’urgence (PLATECA) a dû être activé.
Quite often, the second mode of vibration (the octave in an open flue pipe, the twelfth in a stopped pipe) is activated before the fundamental sets in.
Assez souvent, le deuxième mode de vibration (l’octave dans un tuyau à bouche ouvert, la douzième dans un tuyau bouché) est activé avant que la fondamentale ne s’établisse.
A “highly automated” weapon system performs functions in a self-contained and independent manner once activated.
Un système d’armes «hautement automatisé» remplit ses fonctions de manière autosuffisante et indépendante une fois activé.