additionally
Esempi
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
De plus, la pandémie a imposé un changement de paradigme important dans l’éducation, des méthodes traditionnelles vers l’enseignement numérique.
Additionally, the risk of dementia, traditionally viewed as a medical issue, is rising.
De plus, le risque de démence, traditionnellement considérée comme un problème médical, augmente.
Additionally, the use of mundane artefacts helps recognise and preserve the autonomy of people with dementia.
De plus, l’utilisation d’artefacts ordinaires aide à reconnaître et à préserver l’autonomie des personnes atteintes de démence.
Additionally, participation in music therapy can help to create networks and process relationships.
De plus, la participation à la musicothérapie peut aider à créer des réseaux et à travailler sur les relations.
Additionally, music therapists provide consultation services (Rickson, 2012).
De plus, les musicothérapeutes proposent des services de consultation (Rickson, 2012).
Additionally, Christenbury allowed Leah the time needed to express the emotions she selected to represent in the book.
De plus, Christenbury laissait à Leah le temps nécessaire pour exprimer les émotions qu’elle avait choisi de représenter dans le livre.
Additionally, music therapy serves as a shared activity for families, promoting emotional healing and strengthening bonds.
De plus, la musicothérapie constitue une activité partagée pour les familles, favorisant la guérison émotionnelle et le renforcement des liens.
Additionally, there is a need for more longitudinal studies to assess the long-term benefits of music therapy, as current research often emphasizes short-term outcomes.
De plus, davantage d’études longitudinales sont nécessaires pour évaluer les bénéfices à long terme de la musicothérapie, car les recherches actuelles privilégient souvent les résultats à court terme.
Additionally, the application of music therapy in broader medical settings, including substance use disorders and other chronic conditions, remains underexplored
De plus, l’application de la musicothérapie dans des contextes médicaux plus larges, notamment les troubles liés à l’usage de substances et d’autres affections chroniques, reste peu explorée
Additionally, customized learning will emerge.
De plus, un apprentissage personnalisé verra le jour.
Additionally, intelligent infrastructure remains in the early stages of addressing data silos and model development.
De plus, l’infrastructure intelligente en est encore aux premières étapes du traitement des silos de données et du développement des modèles.
Additionally, the designers have to be cautious not to create a game that allows, even inadvertently, for Nazi glorification or misuse.
De plus, les concepteurs doivent veiller à ne pas créer un jeu permettant, même involontairement, la glorification du nazisme ou un usage abusif.
Additionally, roofs face increased pressure as they need to channel larger volumes of water in shorter timeframes.
De plus, les toits subissent une pression accrue, car ils doivent évacuer davantage d'eau en moins de temps.
Additionally, measuring temperatures in real time improves the validation and calibration of the model.
De plus, la mesure des températures en temps réel améliore la validation et le calibrage du modèle.
Additionally, exposure to realistic hazards is limited by practical safety constraints.
De plus, l'exposition à des dangers réalistes est limitée par des contraintes pratiques de sécurité.
Additionally, subtle elements like pronunciation and vocal inflexion can influence the perceived heaviness of the delivery.
De plus, des éléments subtils comme la prononciation et l'inflexion vocale peuvent influencer la lourdeur perçue de l'interprétation.
Additionally, we also looked at the pictures they had taken during their visit and used them to trigger emotions and understand their frame of reference better.
De plus, nous avons aussi regardé les photos prises pendant leur visite et les avons utilisées pour susciter des émotions et mieux comprendre leur cadre de référence.
Additionally, I attempted to learn butoh through the lens of modern and ballet techniques.
De plus, j’essayais d’apprendre le butô à travers le prisme des techniques de danse moderne et de ballet.
Additionally, the excavations unearthed a vast quantity of pot sherds, with sauceboats and conical necked jars being particularly prevalent.
De plus, les fouilles mirent au jour une immense quantité de tessons de poterie, parmi lesquels prédominaient les saucières et les jarres à col conique.
Additionally, each individual bowerbird has his or her personal preferences that affect what they built or choose.
De plus, chaque oiseau à berceaux a ses préférences personnelles qui influencent ce qu’il construit ou choisit.