A room, as this chapter has affirmed, is never neutral; it is the site of contestation of the either/or, inside/outside binary.
Une pièce, comme l’a confirmé ce chapitre, n’est jamais neutre ; c’est le lieu de contestation de l’opposition binaire « soit l’un soit l’autre », « dedans/dehors ».
The company affirmed that this process helped them in clarifying some aspects of their concepts, especially in terms of payment flows.
L’entreprise a affirmé que ce processus l’avait aidée à clarifier certains aspects de ses concepts, notamment en matière de flux de paiements.
The majority of the respondents affirmed the importance of publication to hiring and promotion.
La majorité des personnes interrogées ont confirmé l'importance des publications pour le recrutement et la promotion.
As such, it is bound to the social world and is an outlet of a form of a religious order – either affirmed, challenged or reinterpreted.
À ce titre, elle est liée au monde social et constitue l’expression d’une forme d’ordre religieux, que celui-ci soit affirmé, contesté ou réinterprété.