afternoon
Esempi
It was a bright September afternoon, and the streets of New York were brilliant with moving men.
C'était un bel après-midi de septembre et les rues de New York étaient remplies d'hommes en mouvement.
The old organ is in constant use for ordinary evening services, and for the services on Sunday mornings and afternoons.
L'ancien orgue est constamment utilisé pour les offices ordinaires du soir ainsi que pour ceux du dimanche matin et après-midi.
My spiritual darkness became so great, I went up one afternoon to the altar.
Mes ténèbres spirituelles devinrent si profondes qu'un après-midi je m'avançai vers l'autel.
One afternoon my employer sent me up Newark Avenue for a suit of clothes that had been made to order.
Un après-midi, mon employeur m'a envoyé sur Newark Avenue chercher un costume fait sur mesure.
The afternoons were divinely restful by the varied shores of the limpid lake.
Les après-midi étaient divinement reposants le long des rives variées du lac limpide.
The sleepy afternoons glide away, the sun droops, and the quiet, coloured evening falls solemnly.
Les après-midi somnolents s'écoulent, le soleil décline et le soir calme et coloré tombe solennellement.
An absolutely new prospect is a great happiness, and I can still get this any afternoon.
Une perspective entièrement nouvelle est un grand bonheur, et je peux encore la découvrir n'importe quel après-midi.
In Berlin, a century ago, Sunday afternoon classes were inaugurated, with a programme no more varied than that furnished by the three R's.
À Berlin, il y a un siècle, furent inaugurés des cours le dimanche après-midi, dont le programme se limitait à la lecture, l'écriture et l'arithmétique.
The fine series of photographs of State and other Carriages, and the valuable library of the Coach and Coach-harness Makers Company are open every Saturday afternoon.
La belle collection de photographies de voitures d’apparat et d’autres voitures ainsi que la précieuse bibliothèque de la Coach and Coach-harness Makers Company sont ouvertes chaque samedi après-midi.
Residents in the vicinity of Florence street flocked to the windows yesterday afternoon astonished to see gliding by in the roadway a common top carriage with no shafts and no horse attached.
Les habitants des environs de Florence Street se précipitèrent hier après-midi aux fenêtres, étonnés de voir glisser sur la chaussée une voiture ordinaire à capote, sans brancards ni cheval attelé.
This afternoon at five o'clock a prominent man dies suddenly in San Francisco.
Cet après-midi à cinq heures, un homme éminent meurt soudainement à San Francisco.
The Statue of Liberty race occurred on Sunday afternoon, October 30th, beginning just after three o’clock.
La course de la Statue de la Liberté eut lieu le dimanche 30 octobre après-midi, peu après trois heures.
Whenever you say “Good morning,” “Good afternoon,” or “Good evening,” let your words be not only cheerful, but sincere.
Chaque fois que vous dites « bonjour », « bon après-midi » ou « bonsoir », que vos paroles soient non seulement joyeuses, mais sincères.
And as for spending a whole afternoon batting a ball around, that seemed to him a foolish occupation.
Quant à passer tout un après-midi à frapper une balle, cela lui semblait une occupation stupide.
One afternoon we stayed at Makian; many of the men went on shore, and a great deal of plantains, bananas, and other fruits were brought on board.
Un après-midi, nous nous arrêtâmes à Makian ; beaucoup d'hommes allèrent à terre, et l'on apporta à bord de grandes quantités de bananes plantains, de bananes et d'autres fruits.
When at sea he drinks no wine or spirits, but indulges only in coffee and cakes, morning and afternoon, in company with his supercargo and assistants.
En mer, il ne boit ni vin ni spiritueux, mais se régale seulement de café et de gâteaux, matin et après-midi, en compagnie de son subrécargue et de ses assistants.
Some species will indulge every afternoon in flights preparatory to the long passage.
Certaines espèces se livrent chaque après-midi à des vols préparatoires au long passage.
That first afternoon, he visited the Supreme Court building, a cabinetmaker’s premises, and Elizabeth Pulman’s photographic studio where he inspected photographs of Māori chiefs.
Ce premier après-midi, il visita le bâtiment de la Cour suprême, l’atelier d’un ébéniste et le studio photographique d’Elizabeth Pulman, où il examina des photographies de chefs māori.
In a bustling city of eight million people, New York City’s Penn Station on a fall afternoon feels like the town square.
Dans une ville animée de huit millions d’habitants, Penn Station, à New York, ressemble à une place de village par un après-midi d’automne.
Among the most important innovators in this movement is Evita Robinson, whom I ran into on that auspicious fall afternoon in Penn Station.
Parmi les principales innovatrices de ce mouvement figure Evita Robinson, que j’ai croisée par cet heureux après-midi d’automne à Penn Station.