aggressive

UK
/əˈɡrɛsɪv/
US
/əˈɡrɛsɪv/

Esempi

Let us not flatter ourselves too positively that our assertive, aggressive part is the more beautiful or the more important.

Ne nous flattons pas avec trop de certitude que notre rôle plein d'assurance et agressif soit le plus beau ou le plus important.

The aggressive pug is bad enough, but the snake is a thousand times worse.

Le carlin agressif est déjà assez déplaisant, mais le serpent est mille fois pire.

The grateful nations will once more deify a lucky and aggressive egotism.

Les nations reconnaissantes diviniseront à nouveau un égoïsme chanceux et agressif.

Sardinia is commonly portrayed as an island rich in resources, but sometimes or in some places inhospitable for its climate and the aggressive nature of its local populations

La Sardaigne est généralement décrite comme une île riche en ressources, mais parfois ou par endroits inhospitalière en raison de son climat et du caractère agressif de ses populations locales

But it revealed other things: what does a non-soldier do when a soldier is aggressive?

Mais elle a révélé d’autres choses : que fait une personne qui n’est pas militaire lorsqu’un soldat se montre agressif ?

During some other performances of Cut Piece, the audience displayed particularly sexually aggressive behaviour (cf. Concannon 2008, pp. 83, 85).

Lors de certaines autres représentations de Cut Piece, le public a manifesté un comportement particulièrement agressif sur le plan sexuel (voir Concannon 2008, p. 83, 85).

a camera in the hands of strangers as an aggressive object

un appareil photo aux mains d’inconnus comme objet agressif

The TV series condenses the aforementioned event and paints an aggressive and impertinent picture of Al Cowlings.

La série télévisée condense l’événement mentionné et brosse d’Al Cowlings un portrait agressif et impertinent.

many protagonists on American Crime Story display a more aggressive and angry tone to their actions than their real-life counterparts.

de nombreux protagonistes d’American Crime Story donnent à leurs actes un ton plus agressif et colérique que leurs homologues réels.

In fact, a loud sound is complex, brilliant, sometimes aggressive, with a rich spectrum of harmonics and sometimes containing even inharmonics and noise.

En effet, un son fort est complexe, brillant, parfois agressif, avec un riche spectre d’harmoniques et contenant parfois aussi des composantes inharmoniques et du bruit.

The overdriven electric guitar may come off as a more aggressive, rough sound, whereas the stock violin may have a less aggressive, softer sound.

La guitare électrique saturée peut produire un son plus agressif et rugueux, tandis que le violon ordinaire peut avoir un son moins agressif et plus doux.

After playing the hunting game, the AI exhibited highly aggressive behaviour.

Après avoir joué au jeu de chasse, l’IA a manifesté un comportement très agressif.

One element I noticed is that when I talked with Steve, he seemed to mirror my behaviour – if I was aggressive, he also became aggressive.

Un élément que j’ai remarqué est que, lorsque je parlais avec Steve, il semblait refléter mon comportement : si j’étais agressive, il devenait lui aussi agressif.

Shaw was an aggressive, violent Wagnerite and participated actively in what he called a blood-thirsty war of religion between Wagner’s advocates and detractors.

Shaw était un wagnérien agressif et virulent et participa activement à ce qu’il appelait une guerre de religion sanguinaire entre les défenseurs et les détracteurs de Wagner.

A little later, there is an unsettling scene in which Edith has an altercation with an aggressive man while queuing for bread along with many others at a local bakery.

Un peu plus tard, une scène troublante montre Edith se querellant avec un homme agressif alors qu’elle fait la queue pour du pain avec beaucoup d’autres personnes dans une boulangerie locale.

Through aggressive humor, denigration finds its way to the listener.

Par l’humour agressif, le dénigrement parvient à l’auditeur.

I also expressed my opinion that the treatment should be less aggressive.

J’ai également exprimé l’avis que le traitement devrait être moins agressif.

The SMARCB1 gene undergoes biallelic inactivation in ∼98% of malignant rhabdoid tumors (MRTs), a highly aggressive paediatric cancer.

Le gène SMARCB1 subit une inactivation biallélique dans ∼98 % des tumeurs rhabdoïdes malignes (MRT), un cancer pédiatrique très agressif.

At 20 years of age, Cecily was diagnosed with a rare, aggressive cancer requiring intensive treatment, including surgery, medication and follow-up.

À vingt ans, Cecily a reçu un diagnostic de cancer rare et agressif qui nécessitait une prise en charge intensive comprenant une intervention chirurgicale, des médicaments et un suivi.