ahead
Esempi
We see starvation ahead of us here.
Nous voyons la famine nous attendre ici.
When the man of genius is too far ahead of his time, he is rejected, however great his genius may be, because he represents the individual out of vital relation to his time.
Lorsque l'homme de génie est trop en avance sur son temps, il est rejeté, si grand que soit son génie, parce qu'il incarne l'individu privé de lien vivant avec son époque.
So Michael mentioned where the eText was stored (though without a hypertext link, because the web was still 20 years ahead). It was downloaded by six users.
Michael a donc indiqué où était stocké le texte électronique (mais sans lien hypertexte, car le web n'apparaîtrait que vingt ans plus tard). Six utilisateurs l'ont téléchargé.
There is always something just ahead of him, beckoning him and tantalizing him, and there is always something just behind him, menacing him and causing him to sweat.
Il y a toujours quelque chose juste devant lui qui lui fait signe et le tente, et toujours quelque chose juste derrière qui le menace et le fait transpirer.
When I reached Medicine Lodge the town was in quite an excitement, the news having been telegraphed ahead.
Quand j'arrivai à Medicine Lodge, la ville était en pleine effervescence, la nouvelle ayant été télégraphiée avant mon arrivée.
I had dates ahead that I disliked to cancel, because of disappointing the people and entailing a great financial sacrifice.
J'avais des engagements à venir que je répugnais à annuler, car cela décevrait les gens et entraînerait un grand sacrifice financier.
Surgery was no doubt ahead of medicine; but the early surgical records of this century have little more than a curious interest to modern practitioners.
La chirurgie était sans doute en avance sur la médecine ; mais les premiers comptes rendus chirurgicaux de ce siècle n’offrent guère plus qu’un intérêt de curiosité aux praticiens d’aujourd’hui.
It is also clear that in most cases one type of man is needed to plan ahead and an entirely different type to execute the work.
Il est également clair que, dans la plupart des cas, il faut un type de personne pour planifier et un type tout à fait différent pour exécuter le travail.
To forge ahead, you must give value received.
Pour avancer, il faut donner une valeur équivalente à ce que l'on reçoit.
Ambition makes men strive to get ahead.
L'ambition pousse les hommes à avancer.
Oftentimes a handicap of slow mental action can be compensated for, in a measure, by planning ahead in great detail.
Souvent, le handicap que constitue une pensée lente peut être compensé, dans une certaine mesure, par une planification très détaillée à l'avance.
The knowledge that there is a large amount of work ahead, ready to be attacked with no delay, eliminates anxiety as to future employment.
Savoir qu'une grande quantité de travail attend et peut être entreprise sans délai dissipe l'inquiétude quant à l'emploi futur.
Material progress has raced so far ahead of mental and spiritual progress that the world itself is a good many years in advance of the people who are living in it.
Le progrès matériel a tellement devancé le progrès intellectuel et spirituel que le monde lui-même a plusieurs années d’avance sur ceux qui y vivent.
A salesman usually stands a much better chance if he writes ahead for an appointment.
Un vendeur a généralement bien plus de chances s’il écrit à l’avance pour prendre rendez-vous.
Work, plain hard work, is the foundation of every enduring job, and the executive who thinks he can do without it has a sharp reckoning day ahead.
Le travail, le travail acharné tout simplement, est le fondement de tout emploi durable, et le dirigeant qui croit pouvoir s'en passer devra bientôt rendre des comptes.
Thinking always ahead, thinking always of trying to do more, brings a state of mind in which nothing is impossible.
Penser toujours à l'avenir et à la façon d'en faire davantage crée un état d'esprit dans lequel rien n'est impossible.
Instead of a steady progression we go ahead by fits and starts--now going too fast, now stopping altogether.
Au lieu de progresser régulièrement, nous avançons par à-coups : tantôt trop vite, tantôt en nous arrêtant complètement.
But we learned long ago never to buy ahead for speculative purposes.
Mais nous avons appris depuis longtemps à ne jamais acheter d'avance à des fins spéculatives.
Any one who can write good letters, letters that the reader feels he must answer, has success ahead of him, because the market of a good letter is practically unrestricted.
Quiconque sait écrire de bonnes lettres, auxquelles le lecteur se sent obligé de répondre, a le succès devant lui, car le marché d’une bonne lettre est pratiquement illimité.
That is the way to celebrate--by tackling the job ahead.
Voilà comment célébrer : en s'attaquant à la tâche qui nous attend.