alloy
Esempi
Iron belonged to Mercury before quicksilver was recognised as a metal and at that time Mars was the god-father of an alloy similar to bronze.
Le fer appartenait à Mercure avant que le vif-argent ne fût reconnu comme métal, et à cette époque Mars était le parrain d'un alliage semblable au bronze.
The word chemistry was used for the first time by Suidas, a lexicographer of the tenth century, and at that time meant an alloy of gold and silver.
Le mot chimie fut employé pour la première fois par Suidas, lexicographe du dixième siècle, et désignait alors un alliage d’or et d’argent.
Alloys, that is a combination of two or more metals, are harder than the pure metals, and for this reason jewelry, and coins, are usually alloyed.
Les alliages, c'est-à-dire les combinaisons de deux métaux ou plus, sont plus durs que les métaux purs ; c'est pourquoi les bijoux et les monnaies sont généralement en alliage.
Bismuth is a metal which lowers the fusing point of any alloy of which it forms a part, while lead makes the solder less fusible.
Le bismuth est un métal qui abaisse le point de fusion de tout alliage dont il fait partie, tandis que le plomb rend la brasure moins fusible.
In making patterns for aluminum castings provision must be made for shrinkage to a greater extent than with any other metal or alloy.
Lorsqu'on fabrique des modèles pour des pièces moulées en aluminium, il faut prévoir un retrait plus important que pour tout autre métal ou alliage.
A mixture of equal parts of cryolite and barium chloride is very good in soldering bronze or aluminum alloys.
Un mélange à parts égales de cryolithe et de chlorure de baryum convient très bien au brasage d'alliages de bronze ou d'aluminium.
When the paper mould is dry, it may be used for forming a cast by pouring over it some fusible metallic alloy
Lorsque le moule en papier est sec, on peut s’en servir pour réaliser une pièce moulée en y versant un alliage métallique fusible.
By and by man learned how to make tools out of bronze, an alloy composed of copper and tin.
Peu à peu, l'homme apprit à fabriquer des outils en bronze, un alliage composé de cuivre et d'étain.
Six copper alloy rivets, each with two silver alloy heads, hold the remains of the ivory plates to the sword’s iron structure.
Six rivets en alliage de cuivre, chacun doté de deux têtes en alliage d’argent, maintiennent les restes des plaques d’ivoire sur la structure en fer de l’épée.
The relationship of the copper alloy rivets to the rivet-holes in the iron weaponry and bladed objects might be an interesting avenue for future study.
Le rapport entre les rivets en alliage de cuivre et leurs trous dans les armes et objets à lame en fer pourrait constituer une piste intéressante pour de futures études.
The remains of mineralised organic materials found on copper alloy and iron blades are often cited in the literature but rarely identified.
Les restes de matières organiques minéralisées trouvés sur les lames en alliage de cuivre et en fer sont souvent cités dans la littérature, mais rarement identifiés.
Yet copper-alloy objects were quite widespread in burial assemblages, suggesting a relatively good access to metal resources.
Les objets en alliage de cuivre étaient pourtant assez répandus dans les assemblages funéraires, ce qui suggère un accès relativement aisé aux ressources métalliques.
Brass is an alloy of copper and zinc, while bronze consists of copper and tin.
Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc, tandis que le bronze se compose de cuivre et d'étain.
The recycled powder is then processed with fresh raw element powders, (i.e. Fe, Ni, P) to produce an alloy suitable for sintering processes.
La poudre recyclée est ensuite traitée avec des poudres élémentaires de matière première vierge (à savoir Fe, Ni, P) pour produire un alliage adapté aux procédés de frittage.
The copper is collected by electrowinning and mechanically alloyed with primary metals to form a new metal alloy.
Le cuivre est récupéré par électroextraction et allié mécaniquement à des métaux primaires pour former un nouvel alliage métallique.
Wall vibration is relevant in long pipes with a thin wall, as in pipes made of an alloy with a high percentage of tin.
La vibration de la paroi joue un rôle dans les longs tuyaux à paroi mince, comme ceux fabriqués dans un alliage à forte teneur en étain.