approaches
Esempi
Looking up, we saw two men approaching us through the cotton-field.
Levant les yeux, nous vîmes deux hommes s'approcher de nous à travers le champ de coton.
In the State of Travancore, in which Brahmanical influence is great, even the high caste Nair cannot touch, though he may approach, a Namburi Brahman.
Dans l'État de Travancore, où l'influence brahmanique est grande, même un Nair de haute caste ne peut toucher un brahmane Namburi, bien qu'il puisse s'en approcher.
The underlying feeling seems to be that man is too sinful to approach God direct, and therefore the intervention of some one worthy must be sought.
Le sentiment sous-jacent semble être que l'homme est trop pécheur pour s'approcher directement de Dieu et qu'il faut donc rechercher l'intervention de quelqu'un de digne.
The other members of the building seem merely to be steps, by means of which approach can be made to it.
Les autres parties de l'édifice semblent n'être que des degrés permettant de s'approcher de la tour.
I could influence a man that some one else could not approach, while he would have power over another where I would utterly fail.
Je pourrais influencer un homme qu’un autre ne pourrait aborder, tandis que celui-ci aurait de l’ascendant sur quelqu’un auprès de qui j’échouerais totalement.
The native hunters know all the elephant paths, and if a herd of elephants be seen approaching, the path which they will take is tolerably certain.
Les chasseurs locaux connaissent tous les sentiers des éléphants et, s’ils voient approcher un troupeau, peuvent assez sûrement prévoir le chemin qu’il prendra.
The 6-60 was continued in production and development until it became the 6-70, and indications are that it eventually approached an output of 80 horsepower.
La production et le développement du 6-60 se poursuivirent jusqu'à ce qu'il devienne le 6-70, et certains indices suggèrent qu'il finit par approcher une puissance de 80 chevaux.
Although carrying a train-staff, the engine-driver must approach stations cautiously, and obey the fixed signals in the usual manner.
Bien que porteur d'un bâton-pilote, le mécanicien doit approcher les gares prudemment et obéir aux signaux fixes de la manière habituelle.
No engineer can approach the prospective value of a mine with optimism, yet the mining industry would be non-existent to-day were it approached with pessimism.
Aucun ingénieur ne peut aborder avec optimisme la valeur prospective d'une mine ; pourtant, l'industrie minière n'existerait pas aujourd'hui si cette valeur était abordée avec pessimisme.
It is said that he even put a clause in a lease of his house, providing that no steam carriage should ever approach it under any pretext whatever.
On dit qu'il inséra même une clause dans un bail de sa maison, stipulant qu'aucune voiture à vapeur ne devait jamais s'en approcher sous quelque prétexte que ce soit.
Ceylon cacaos are not used so much as mixing varieties, but almost exclusively as covering agents, to make other cacaos lighter coloured (sometimes almost approaching yellow).
Les cacaos de Ceylan servent peu de variétés de mélange, mais presque exclusivement d'agents couvrants, pour éclaircir d'autres cacaos, parfois jusqu'à approcher le jaune.
As a further precaution, individuals will not be allowed to approach the locks with any sort of packages unless they are properly vouched for.
Par précaution supplémentaire, les personnes ne pourront s'approcher des écluses avec des paquets de quelque sorte que ce soit, à moins qu'on ne se porte dûment garant d'elles.
The first point in understanding business problems and business principles is to approach them with the right attitude of mind.
Pour comprendre les problèmes et les principes des affaires, il faut d'abord les aborder avec le bon état d'esprit.
No two mentalities are exactly alike, and you must approach each one through the avenue of the least resistance.
Il n'y a pas deux mentalités exactement semblables, et vous devez aborder chacune par la voie de la moindre résistance.
He did not know how to approach his prospect.
Il ne savait pas comment aborder son client potentiel.
He was tactful and knew how to approach people.
Il avait du tact et savait comment aborder les gens.
To "approach the Eternal" can only be to approach a condition where time is not.
« S'approcher de l'Éternel » ne peut être que s'approcher d'un état où le temps n'est pas.
We then rowed across to the island of Motir, which is so surrounded with coral-reefs that it is dangerous to approach.
Nous traversâmes ensuite à la rame jusqu'à l'île de Motir, si entourée de récifs coralliens qu'il est dangereux de s'en approcher.
Their sentries always keep watch around a flock which is feeding or resting, and the hunters know well how difficult it is to approach them.
Leurs sentinelles veillent toujours autour d’une troupe qui se nourrit ou se repose, et les chasseurs savent bien combien il est difficile de les approcher.
The little peaceful birds had no fear of their rapacious neighbour; they never let it approach to their colony.
Les petits oiseaux paisibles ne craignaient pas leur voisin rapace ; ils ne le laissaient jamais approcher de leur colonie.