arbitration
Esempi
To suppose, as some seem to suppose, that the establishment of arbitration in place of war means immediate disarmament is an idle dream.
Supposer, comme certains semblent le supposer, que la mise en place d’un arbitrage à la place de la guerre signifie un désarmement immédiat est un rêve vain.
Two important cities, like Mainz and Worms, would settle a political contest by means of arbitration.
Deux villes importantes, comme Mayence et Worms, réglaient un différend politique par arbitrage.
Saipem v. Bangladesh involved the conduct of domestic courts relating to an ICC arbitration seated in the respondent’s capital, Dhaka.
L'affaire Saipem c. Bangladesh portait sur la conduite des juridictions nationales concernant un arbitrage CCI ayant son siège à Dacca, capitale de l'État défendeur.
Many times, public officials are not aware that their internal communication exchanges could be used as evidence in an investor-state arbitration.
Bien souvent, les agents publics ne savent pas que leurs échanges internes pourraient être utilisés comme preuves dans un arbitrage entre investisseur et État.
Once the dispute is initiated, a well-managed cooling-off period is the best method to prevent an arbitration.
Une fois le différend engagé, une période de réflexion bien gérée est le meilleur moyen d’éviter un arbitrage.