archive
Esempi
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
Project Gutenberg's perspective is rather different from that of the Internet Archive. In its Text Archive, books are scanned and "OCRized", but they are not proofread.
Le point de vue de Project Gutenberg est assez différent de celui de l'Internet Archive. Dans son Text Archive, les livres sont scannés et «passés à l'OCR», mais ils ne sont pas relus.
Founded in 2000, the PGLAF (Project Gutenberg Literary Archive Foundation) has only three part-time employees.
Fondée en 2000, la PGLAF (Fondation des archives littéraires de Project Gutenberg) ne compte que trois employés à temps partiel.
The Internet Archive is the backup distribution site and provides unlimited disk space for storage and processing.
Internet Archive est le site de distribution de secours et fournit un espace disque illimité pour le stockage et le traitement.
By digging in old archives, the modern student is ever adding new names to the nation's honor roll.
En fouillant dans les anciennes archives, le chercheur moderne ajoute sans cesse de nouveaux noms au tableau d'honneur de la nation.
The archives give us more than a clue to the origin of Coster’s wine-flagons.
Les archives nous donnent bien plus qu’un indice sur l’origine des cruches à vin de Coster.
The archives of the church and town of Haarlem contain the names of other Costers, but there is no other Coster who will answer the description of Junius and Thomaszoon.
Les archives de l’église et de la ville de Haarlem mentionnent d’autres Coster, mais aucun ne correspond à la description de Junius et Thomaszoon.
We have to accept in preference the testimony of the archives, and have to admit that there is no credible evidence that Coster printed anything at any time.
Nous devons privilégier les témoignages des archives et reconnaître qu’aucune preuve crédible n’atteste que Coster ait jamais rien imprimé.
But a corporation having no natural memory, all of its transactions and relations must be minutely and systematically noted in its archives.
Mais une société n’ayant pas de mémoire naturelle, toutes ses opérations et relations doivent être consignées minutieusement et systématiquement dans ses archives.
In the case of Luebeck direct documentary evidence of transactions relating to the introduction of a gold coinage has survived among the archives of that state.
Dans le cas de Lübeck, les archives de cet État ont conservé des preuves documentaires directes d'opérations liées à l'introduction du monnayage d'or.
I also liked the libraries, especially the old books and archives.
J’aimais aussi les bibliothèques, surtout les vieux livres et les archives.
Museums, galleries, and archives no longer treat platforms as auxiliary channels of communication but increasingly view them as curatorial environments in their own right.
Musées, galeries et archives ne traitent plus les plateformes comme des canaux de communication auxiliaires, mais les considèrent de plus en plus comme des environnements curatoriaux à part entière.
Located at the (former) Special Court site in Freetown, the Peace Museum houses the SCSL archives and Truth and Reconciliation Commission records.
Situé sur le site de l’(ancien) Tribunal spécial à Freetown, le Musée de la paix abrite les archives du TSSL et les documents de la Commission vérité et réconciliation.
She formulated the idea of designing an archive capable of telling stories and strengthening a collective identity through narrative mechanisms [18].
Elle a formulé l’idée de concevoir des archives capables de raconter des histoires et de renforcer une identité collective par des mécanismes narratifs [18].
The metric of evaluation worth to be considered concerns the power of the narrating archive to reach a wider audience and democratize the knowledge of puppets’ traditions.
Le critère d’évaluation à considérer concerne la capacité des archives narratives à toucher un public plus large et à démocratiser la connaissance des traditions de marionnettes.
Anonima Castelli’s historical archive is an interesting resource for studying the industrial production of furniture in Italy between the 1950s and the 1980s.
Les archives historiques d’Anonima Castelli constituent une ressource intéressante pour étudier la production industrielle de meubles en Italie entre les années 1950 et 1980.
This article aims to illustrate a preliminary study for a research project dedicated to the archive and the historical production of the Castelli company.
Cet article vise à présenter une étude préliminaire pour un projet de recherche consacré aux archives et à la production historique de l’entreprise Castelli.
a historical archive of project designs that are actively used, despite not yet being digitalised;
des archives historiques de projets activement utilisés, bien qu’ils ne soient pas encore numérisés ;
Regarding the sources stored in Anonima Castelli’s archive, the production files and executive designs, which are the only project documents preserved, are of particular interest.
Parmi les sources conservées dans les archives d’Anonima Castelli, les dossiers de production et les plans d’exécution, seuls documents de projet préservés, présentent un intérêt particulier.
The Design Group archives and the testimony of some protagonists then completed the gaps and clarified certain passages.
Les archives de Design Group et les témoignages de certains protagonistes ont ensuite comblé les lacunes et éclairci certains passages.