articulate
Esempi
Discussing the lyrics of songs can help children articulate feelings and process difficult emotions.
Discuter des paroles de chansons peut aider les enfants à exprimer leurs sentiments et à travailler sur des émotions difficiles.
Articulate and incorporate current urban voids into the system of metropolitan open spaces and the formation of a territorial mosaic in continuity.
Articuler et incorporer les vides urbains actuels au système des espaces ouverts métropolitains et à la formation d’une mosaïque territoriale continue.
Increasing and articulating local governance networks.
Développer et articuler les réseaux de gouvernance locale.
The education of the human being in his relation to others, to the world, to himself and to formal and non-formal knowledge, should be promoted and articulated
Il faudrait promouvoir et articuler l'éducation de l'être humain dans sa relation aux autres, au monde, à lui-même et aux savoirs formels et non formels
We are, however, lacking tools for articulating and evaluating design in context.
Il nous manque cependant des outils pour articuler et évaluer le design dans son contexte.
For Baumer and Silberman, part of design is thus also to articulate the value of absence and not to design.
Pour Baumer et Silberman, le design consiste donc aussi à articuler la valeur de l’absence et à ne pas concevoir.
How do I articulate a new type of rigour within the frameworks of academic convention?
Comment articuler un nouveau type de rigueur dans le cadre des conventions universitaires ?
incorporating reflection rituals to help students articulate what they were doing, making, and learning.
intégrer des rituels de réflexion pour aider les étudiants à exprimer ce qu'ils faisaient, fabriquaient et apprenaient.
How to articulate a queer love of cinema within an apparatus which historically privileges straight white men?
Comment exprimer un amour queer du cinéma au sein d’un dispositif qui privilégie historiquement les hommes blancs hétérosexuels ?
Many of the women lack medical knowledge of diabetes symptoms, but have developed their own language to articulate their experience of living with diabetes.
Beaucoup de ces femmes manquent de connaissances médicales sur les symptômes du diabète, mais ont développé leur propre langage pour exprimer leur vécu de la maladie.
the art of being with others, negotiating different situations and identities, and articulating ourselves as distinct yet similar to others in our everyday lives.
L’art d’être avec les autres, de négocier différentes situations et identités et de nous exprimer comme distincts des autres mais semblables à eux dans notre vie quotidienne.
How can we articulate and express ourselves?
Comment pouvons-nous formuler ce que nous voulons dire et nous exprimer ?
Braidotti argues that in its dual process of both roaming and resting, nomadic wandering has the ability to simultaneously articulate elements of diversity and connection
Braidotti soutient que, dans son double processus d’errance et de repos, le vagabondage nomade peut articuler simultanément des éléments de diversité et de lien
As a consequence, they invite Club members to articulate their stance in particular contexts, such as committees, consultations and hearings.
Par conséquent, ils invitent les membres du Club à exprimer leur position dans des contextes particuliers, tels que les commissions, les consultations et les auditions.
photographing warfare became a central emotional practice for articulating the experiences of both combatants and civilians during the First World War
photographier la guerre est devenu, pendant la Première Guerre mondiale, une pratique émotionnelle centrale pour exprimer les expériences des combattants comme des civils
some of the difficulties they have articulating conceptual discourse about the current speed of technologies.
certaines des difficultés qu’ils ont à articuler un discours conceptuel sur la vitesse actuelle des technologies.
to articulate our standpoints and current practices.
pour articuler nos points de vue et nos pratiques actuelles.
Throughout the reporting, only one displaced Syrian woman was able to articulate her state of vulnerability in her own words: Ni’maa, the single mother who cleans houses to make ends meet.
Dans l'ensemble des reportages, une seule Syrienne déplacée put exprimer sa vulnérabilité dans ses propres mots : Ni’maa, une mère seule qui nettoie des maisons pour joindre les deux bouts.
participatory visual research offers space for victims of abuse to articulate and narrate their experiences in their own and particular terms
la recherche visuelle participative offre aux victimes de mauvais traitements un espace pour exprimer et raconter leurs expériences dans leurs propres termes particuliers
When co-workers could not articulate as clearly as I needed to understand their experiences, my own “body notes” would reveal those depths and nuances.
Lorsque mes collègues ne pouvaient exprimer leurs expériences avec la clarté dont j’avais besoin pour les comprendre, mes propres « notes corporelles » en révélaient les profondeurs et les nuances.