But leaving aside the origins of the word, what exactly does being a polyglot involve?
general
laisser de côté
S’emploie pour laisser temporairement un sujet de côté afin de parler d’autre chose.
You can put aside savings.
finance
mettre de l’argent de côté
Économiser de l’argent en le mettant de côté pour un usage futur plutôt que de le dépenser.
But leaving aside the origins of the word, what exactly does being a polyglot involve?
general
laisser de côté
Mettre temporairement un sujet de côté pour se concentrer sur un autre.
But penguins aside, what large resource can be found in Antarctica?
general
les manchots mis à part
Une façon de mettre les manchots de côté comme sujet avant de poser une question sur autre chose.
I'm setting aside half my wages to save for a new car.
finance
mettre de côté
Réserver de l’argent à un usage précis.
to put aside their differences over homosexuality,
religion
mettre ses différends de côté
Cesser de se concentrer sur les désaccords, au moins temporairement, afin de travailler ensemble.
Aside from the pandemic, designing and building cruise ships is a mind-blowing task.
general
à part
Employé ici pour présenter la pandémie comme une exception dans la discussion.
Aside from the pandemic, it is a mind-blowing task.
general
à part
Utilisé pour distinguer la pandémie de la tâche décrite.
Aside from being the producer, I'm also the medical and safety officer.
production
Outre le fait d’être le producteur
Introduit un rôle ou un fait supplémentaire au-delà du fait d’être le producteur.
Aside from the fact that I was the slowest person on the mountain, I was honestly feeling kind of proud of myself.
general
mis à part le fait que
Introduit une exception ou une réserve ; ici, la narratrice met de côté le fait qu’elle était la personne la plus lente avant de dire qu’elle était fière.
Set it aside.
general
Mets-le de côté
Mettre quelque chose de côté pour le moment, souvent pour s'en occuper plus tard ou envisager d'autres options.
Aside from narcotics, we also look into
law
en plus de
outre
S’emploie pour introduire un élément supplémentaire par rapport au sujet déjà mentionné.