associating
Esempi
We have come to associate crowding with homes in cities almost exclusively.
Nous en sommes venus à associer presque exclusivement le surpeuplement aux habitations situées dans les villes.
As to the young birds and mammals whom we continually see associating, sympathy--not love--attains a further development in their associations.
Quant aux jeunes oiseaux et mammifères que nous voyons sans cesse s’associer, c’est la sympathie, et non l’amour, qui se développe davantage dans leurs associations.
Associating broad questions with children’s drawings is especially useful in obtaining targeted information from children.
Associer des questions générales aux dessins des enfants est particulièrement utile pour obtenir des informations ciblées auprès d’eux.
The last step of the new strategy saw the development of a new set of services to be associated with the selected scenarios and the creation of a new brand strategy.
La dernière étape de la nouvelle stratégie a vu le développement d'un nouvel ensemble de services à associer aux scénarios retenus et la création d'une nouvelle stratégie de marque.
one can associate the pre-scientific and scientific knowledge of fire with two separate bodies of knowledge, two distinct archives.
on peut associer les connaissances préscientifiques et scientifiques du feu à deux ensembles distincts de savoirs, deux archives différentes.
we do not tend to associate thinking with plants.
nous n’avons pas tendance à associer la pensée aux plantes.
Thus, for her to see her vocation as a summer’s day is to associate the future with freedom.
Ainsi, envisager sa vocation comme une journée d’été revient pour elle à associer l’avenir à la liberté.
Through her lover’s name we can associate Hester with the classical figure of Dido, queen of Carthage.
Par le nom de son amant, nous pouvons associer Hester à la figure antique de Didon, reine de Carthage.
to associate “theory” with books and articles
associer la « théorie » aux livres et aux articles
Associate migration with desire, knowledge, dreams and emancipation, instead of misery, poverty, ignorance and war.
Associer la migration au désir, au savoir, aux rêves et à l’émancipation, plutôt qu’à la misère, à la pauvreté, à l’ignorance et à la guerre.
Associating the Church with a patchily authoritarian state rather than the nation could no longer rally a politically variegated Anglican clergy, let alone the laity.
Associer l’Église à un État inégalement autoritaire plutôt qu’à la nation ne pouvait plus rallier un clergé anglican politiquement divers, encore moins les laïcs.
Appearance-based methods complement motion-based techniques by using visual features to distinguish and associate objects.
Les méthodes fondées sur l’apparence complètent celles fondées sur le mouvement en utilisant des caractéristiques visuelles pour distinguer et associer les objets.
These activities involved interpreting aerial photos, detecting landscape changes and associating them with increased vulnerability.
Ces activités consistaient à interpréter des photographies aériennes, à détecter les changements du paysage et à les associer à une vulnérabilité accrue.
Can we associate a precise mathematical expression to duality diagrams like we do with Feynman diagrams in quantum field theory?
Peut-on associer une expression mathématique précise aux diagrammes de dualité, comme on le fait avec les diagrammes de Feynman en théorie quantique des champs ?