attributed

UK
/əˈtrɪb.juː.tɪd/
US
/əˈtrɪb.juː.tɪd/

Esempi

In Surinam, the lack of slaves was attributed to the prominent men of Barbadoes who were supposed to be influential with the Royal Company.

Au Surinam, le manque d'esclaves était attribué aux hommes éminents de la Barbade qui étaient censés avoir une influence auprès de la Compagnie royale.

Some observers have attributed death to syncope or asthenia by the shock produced, in the sudden effect of the cold upon the sympathetic nervous system inducing heart failure.

Certains observateurs ont attribué la mort à une syncope ou à une asthénie due au choc produit par l'effet soudain du froid sur le système nerveux sympathique, entraînant une défaillance cardiaque.

Colchicum was discovered by Medea, but to Hecate is attributed the earliest use of aconite.

Le colchique fut découvert par Médée, mais le premier emploi de l'aconit est attribué à Hécate.

The walnut was one of the chief ingredients in the celebrated antidote against poison which was attributed to the wise king Mithridates.

La noix était l’un des principaux ingrédients du célèbre antidote contre le poison attribué au sage roi Mithridate.

The alphabet attributed to Brahmā is the oldest of the several known in India, and was used from the earliest historic times.

L'alphabet attribué à Brahmā est le plus ancien des divers alphabets connus en Inde et était utilisé dès les premiers temps historiques.

Whatever can be "attributed to", that is "said to belong to", a Thing, is called an 'Attribute'.

Tout ce qui peut être « attribué », c'est-à-dire « déclaré appartenir », à une chose est appelé un « attribut ».

The work of joining the Yun-ho, and the Grand Canal is attributed to Sung Li, who lived under Hungwa, the first Emperor of the Ming dynasty, about 1375.

Le travail de jonction du Yun-ho et du Grand Canal est attribué à Sung Li, qui vivait sous Hungwa, le premier empereur de la dynastie Ming, vers 1375.

More than one fatality, doubtful as to its exact cause, has been attributed to the collapse of a pilot who was not organically sound, or who ascended when in poor health.

Plus d'un accident mortel, dont la cause exacte restait incertaine, a été attribué au malaise d'un pilote qui n'était pas en bonne santé physique ou qui avait décollé alors qu'il était souffrant.

Here, again, the design is attributed to Inigo Jones, as, perhaps, ought to be the case in the immediate country of that renowned architect.

Ici encore, le dessin est attribué à Inigo Jones, comme il convient peut-être dans le pays même de ce célèbre architecte.

He was one of the forty-two persons to whom the authorship of the letters of Junius has been attributed.

Il était l’une des quarante-deux personnes auxquelles on a attribué les lettres de Junius.

The lack of maintenance and care of monuments in recent years can be primarily attributed to the emphasis on reconstruction efforts following the earthquake.

Le manque d'entretien et de soin des monuments ces dernières années peut être attribué principalement à la priorité donnée à la reconstruction après le séisme.

An ambrotype print of a group portrait that has been attributed to Robinson and dated to approximately 1858 was included in a 2010 exhibition at the Gallery of Photography, Ireland.

Un tirage ambrotype d’un portrait de groupe attribué à Robinson et daté d’environ 1858 figura dans une exposition de 2010 à la Gallery of Photography, en Irlande.

The object is only afforded the status and protection of property if it is created by, and can be attributed, to a nameable author.

L’objet ne reçoit le statut et la protection de propriété que s’il est créé par un auteur identifiable et peut lui être attribué.

Each group of works can be attributed to a particular workshop.

Chaque groupe d’œuvres peut être attribué à un atelier particulier.

The hot air heating system involves the distribution of hot air produced by a closed stove and its development is primarily attributed to William Strutt.

Le système de chauffage à air chaud consiste à distribuer l’air chaud produit par un poêle fermé, et son développement est principalement attribué à William Strutt.

The fold, or folding in architecture, is usually attributed to the architect Greg Lynn

Le pli, ou le pliage en architecture, est généralement attribué à l’architecte Greg Lynn

This unease might be attributed to the presence of armed insurgent groups in Nagaland’s neighbouring states.

Ce malaise pourrait être attribué à la présence de groupes d’insurgés armés dans les États voisins du Nagaland.

The term Post-Internet is predominantly used in fine arts, firstly attributed to the artist Marisa Olson (Archey & Peckham, 2014).

Le terme post-Internet est principalement utilisé dans les beaux-arts et a d’abord été attribué à l’artiste Marisa Olson (Archey & Peckham, 2014).

At times, they have been attributed with the potential to seduce and overpower human thought despite their inanimate nature.

On leur a parfois attribué le pouvoir de séduire et de dominer la pensée humaine malgré leur nature inanimée.

Shakespeare’s name had been attributed to plays that had been somewhat freely adapted from his works or only loosely inspired by them.

Le nom de Shakespeare avait été attribué à des pièces adaptées assez librement de ses œuvres ou qui s’en inspiraient seulement de loin.