authenticity
Esempi
Many scholars have debated the documentary evidence around the inventive aspects of photographs contesting the idea of their inherent authenticity.
De nombreux chercheurs ont débattu des preuves documentaires concernant les aspects créatifs des photographies, contestant l’idée de leur authenticité intrinsèque.
In the field of photography, where ‘authenticity’ and ‘truth’ are so often the goals, Essaydi’s work is plainly performative; it is purposefully artificial.
Dans le domaine de la photographie, où l'« authenticité » et la « vérité » sont si souvent les objectifs, le travail d'Essaydi est manifestement performatif et délibérément artificiel.
The 5As of authorship, autonomy, authenticity, aesthetics and attachment encourage children’s agency and position them as makers of their own contents.
Les cinq A — statut d’auteur, autonomie, authenticité, esthétique et attachement — encouragent la capacité d’agir des enfants et les placent en position de créateurs de leurs propres contenus.
Auction houses have always acted as a filter for the art system, selecting the most valuable works and certifying their authenticity.
Les maisons de ventes ont toujours servi de filtre au système de l’art, en sélectionnant les œuvres les plus précieuses et en certifiant leur authenticité.
Thus, even as musical prowess and “authenticity” are valued in the world music arena, the specifically spiritual dimensions of qawwali are eclipsed.
Ainsi, même si la virtuosité musicale et l’« authenticité » sont appréciées dans l’univers des musiques du monde, les dimensions spécifiquement spirituelles du qawwali sont éclipsées.
In addition to improving your lifestyle and authenticity, media abstention can be used to communicate to others that you are a unique and disciplined human being.
Outre l’amélioration de votre mode de vie et de votre authenticité, l’abstinence médiatique peut servir à faire savoir aux autres que vous êtes une personne unique et disciplinée.
Amid the insubstantial worlds of imitation that the film announces in the opening credits, Annie seems to represent a secure anchor for genuine authenticity.
Au milieu des mondes inconsistants de l’imitation que le film annonce dans le générique d’ouverture, Annie semble représenter un ancrage sûr de véritable authenticité.
the interpretation of a dichotomous opposition of white artificiality and black authenticity is not very convincing
l’interprétation d’une opposition dichotomique entre artificialité blanche et authenticité noire n’est pas très convaincante
This increased authenticity also allowed a more multilayered humour that appeals to both hearing and Deaf audiences,
Cette authenticité accrue a aussi permis un humour plus riche en strates qui séduit les publics entendants comme sourds,
allowing her to make connections between England and France as well as between Europe and the USA while still maintaining her authenticity.
lui permettant de créer des liens entre l’Angleterre et la France ainsi qu’entre l’Europe et les États-Unis, tout en conservant son authenticité.
Many pageants insisted on faithfulness to the historical record and strove for ‘authenticity’, as far as possible, in costume, dialogue and content.
De nombreux spectacles historiques insistaient sur la fidélité aux sources historiques et recherchaient autant que possible l’« authenticité » dans les costumes, les dialogues et le contenu.
pageants provided an opportunity to celebrate women’s histories, often taking great pains to ensure ‘authenticity’
les spectacles historiques offraient l’occasion de célébrer les histoires des femmes, en prenant souvent grand soin de garantir l’« authenticité »
historical pageantry does not necessarily aim for perfect authenticity in re-enactment.
les spectacles historiques ne visent pas nécessairement une authenticité parfaite dans la reconstitution.
a much larger advertising strategy – one that aimed to attract spectators by combining historical authenticity with popular appeal.
une stratégie publicitaire bien plus vaste, visant à attirer des spectateurs en combinant authenticité historique et attrait populaire.
the boundedness of festivals—in both time and space—confers a certain authenticity upon the festival screening
la délimitation des festivals, dans le temps comme dans l’espace, confère une certaine authenticité à la projection festivalière
The term authenticity represents a claim that artists have kept the culture alive by keeping it real despite the corporatization of the business.
Le terme authenticité exprime l'affirmation selon laquelle les artistes ont maintenu la culture vivante en restant authentiques malgré la mainmise des grandes entreprises sur le secteur.
Sokhey’s allegiance to a lineage of hereditary dance masters associated with Lucknow reinforced her authenticity.
La fidélité de Sokhey à une lignée de maîtres de danse héréditaires liée à Lucknow renforçait son authenticité.