avatar
Esempi
It is not enough for women to proclaim a new avatar of love if men are not ready and eager to learn its art and to practise its discipline.
Il ne suffit pas aux femmes de proclamer un nouvel avatar de l’amour si les hommes ne sont pas prêts et désireux d’apprendre son art et d’en pratiquer la discipline.
In Girl with Chickens the implied counterpoint to the supposedly tubercular Totó is Amélia, a strapping girl to whom the former is linked as dark avatar.
Dans Fille avec des poules, le contrepoint implicite de Totó, supposée tuberculeuse, est Amélia, une robuste jeune fille à laquelle la première est liée comme avatar sombre.
How would an avatar have helped Lady Saw to avoid the choice between the dancehall and salvation, if she had been performing sexuality?
Comment un avatar aurait-il aidé Lady Saw à éviter le choix entre le dancehall et le salut, si elle avait mis en scène la sexualité ?
Each Skylanders figure carries a tag that unlocks its virtual version (avatar) in the game.
Chaque figurine Skylanders porte une étiquette qui débloque sa version virtuelle, ou avatar, dans le jeu.
players unconsciously conform to their avatar’s expectations and other environmental elements’ appearances.
les joueurs se conforment inconsciemment aux attentes de leur avatar et à l'apparence des autres éléments de l'environnement.
Avatar was designed to introduce Stereoscopic 3D as a new standard for spectacle films, both in theaters and in homes.
Avatar a été conçu pour introduire la 3D stéréoscopique comme nouvelle norme des films à grand spectacle, aussi bien au cinéma qu'à domicile.
Furthermore, iconic films like Avatar (2009) seem to factor extensive VFX technological development in early planning.
De plus, des films emblématiques comme Avatar (2009) semblent intégrer un important développement technologique des effets visuels dès les premières étapes de planification.
Each digital avatar could wander through virtual film parties and interact with other people while exploring the latest VR project exhibition.
Chaque avatar numérique pouvait déambuler dans des fêtes virtuelles consacrées au cinéma et interagir avec d’autres personnes tout en explorant la dernière exposition de projets de réalité virtuelle.
His longstanding persistence in popular culture is what made him a distinct personality instead of a mere abstract avatar
Sa présence durable dans la culture populaire a fait de lui une personnalité distincte plutôt qu’un simple avatar abstrait
While doing VR training myself, I was regularly invited to pick an avatar.
Lorsque je suivais moi-même des formations en réalité virtuelle, on m’invitait régulièrement à choisir un avatar.
There was less of a temptation to build an avatar that might correspond more closely to how you might appear in real life.
La tentation était moindre de créer un avatar qui corresponde davantage à l’apparence que l’on pourrait avoir dans la vie réelle.
In most cases, I forgot which avatar I had picked because it was fairly inconsequential for most of the VR interactions I engaged in.
Dans la plupart des cas, j’oubliais quel avatar j’avais choisi, car cela avait assez peu de conséquences sur la plupart de mes interactions en réalité virtuelle.
Glancing at my hands in VR was thus one of the few instances where it became clear that my embodiment as a virtual avatar was different.
Jeter un coup d’œil à mes mains en réalité virtuelle était donc l’un des rares moments où il devenait clair que mon incarnation en avatar virtuel était différente.